HRX-OM-W038

:2009 EMC Directive 2004/108/EC EN61000-6-2:2005 EN55011:2009+A1:2010 Name and address of the person authorised to compile the technical file: Mr.

CS1

A1 E1 L1 MM NX d (Drill through) Part No.

PSxx-OMU0008CN

A Y PNP2 A3 C R NPN2+1 B T PNP2+1 E S NPN2+1 D + V PNP2+1 1: F + 4 2 M SI3 1 P psi2 2 3 kPaMpa (2m ) W 2 R1/4 C01 Rc1/8 N02 NPT1/4 A2 URJ1/4 L F02 G1/4 B2 TSJ1/4 2 2 () L() A A1 ZS-46-A1 C A3 ZS-46-E B ZS-46-B E ZS-35-B D ZS-46-D + F ZS-35-E -9No.PS-OMU0008CN-D / A ZS-46-A1 38L(2 ) C ZS-46-E 310L(2 ) ZS-46-B ZS-35-B ZS-46-D + ZS-35-E ZS-46-5F 5 2 m ZS-27-01

Compact Type

D-F9BAL Bore size (mm) D 18.5 16 -9 -6 -4 -3.5 B 2 9 12 14 14.5 C 0.5 10.5 16.5 24 25 34 A 18.5 28.5 34.5 42 43 52 6 10 15 20 25 32 A C Electrical entry direction: Inward Electrical entry direction: Outward Auto Switch Mounting Dimensions (mm) CXSJ6, 10 C3 Bore size 6, 10 0.4 0.4 7.2 4.8 7.2 4.8 B1 Symbol Auto switch model C2 D2 D1 A1 B1 C1 C2, C3 D1 D2 D-A9 D-F9, D-F9 W,D-M9 C1 A1 D-A9V

Compact Type Dual-Rod Cylinder Series CXSJ

D-F9BAL Bore size (mm) D 18.5 16 -9 -6 -4 -3.5 B 2 9 12 14 14.5 C 0.5 10.5 16.5 24 25 34 A 18.5 28.5 34.5 42 43 52 6 10 15 20 25 32 A C Electrical entry direction: Inward Electrical entry direction: Outward Auto Switch Mounting Dimensions (mm) CXSJ6, 10 C3 Bore size 6, 10 0.4 0.4 7.2 4.8 7.2 4.8 B1 Symbol Auto switch model C2 D2 D1 A1 B1 C1 C2, C3 D1 D2 D-A9 D-F9, D-F9 W,D-M9 C1 A1 D-A9V

Compact Cylinder with Air Cushion and Lock Series RLQ

A A1 E1 L1 MM RR1 U1 Part No.

3

type T R E (With surge voltage suppressor) C R E d g J C G1/2 f j J 2 x M depth 5 H B1 B 2 x M depth 5 H B1 A G i 2 x P Port size G A 2 x P Port size b B Conduit DIN terminal D F Q S Cable 6 to 12 G1/2 F Q 280 D G1/2 45 (42) (44) 31.5 Built-in full-wave rectifier type R C C R E J J E 2 x M depth 5 H 2 x M depth 5 B B1 H G A G A B B1 2 x P Port size 2 x P Port size Bracket mounting hole a1

Fieldbus system Ethernet POWERLINK compatible SI unit

VAC for 1 minute between external terminals and FE Insulation resistance 500 VDC, 10 M min. between external terminals and FE Pollution degree Pollution degree 3 Standard CE marking, UL (CSA) , RoHS Weight 170 g 175 g 1: All unused connectors must have a seal cap fitted.

Possible to transfer a workpiece at low-speed.

Refer to page 328 for combination available between -XC and -XC. 318 Simple Specials CRQ2X Series Symbol Shaft Pattern Sequencing I -XA1 to XA8 CRB2 Symbol: A1 Symbol: A2 Additional Reminders CRB1 Machine female threads into the long shaft.

PSxx-OMU0002CN

A S NPN2+1 V PNP2+1 1: A2 B M SI3 P psi2 2 3 kPaMpa B D + M5 M5 1 01 R1/8 N01 NPT1/8 C4H 4mm J (2m) C6H 6mm N7H 1/4 inch C4L 4mm C6L 6mm N7L 1/4 inch -8No.PS-OMU0002CN-D / A ZS-46-A1 38L(2 ) B ZS-46-A2 38L(2 ) ZS-46-B + ZS-46-D ZS-46-5L 5 2m ZS-27-01 R1/8 ZS-46-N1 NPT1/8 ZS-46-N2 4mm ZS-46-C4H 6mm ZS-46-C6H 1/4 inch ZS-46-N7H 4mm ZS-46-C4L 6mm ZS-46-C6L 1/4 inch ZS-46-

PSxx-OMU0005CN

1.5 3) 1 1 -3No.PS-OMU0005CN-C () () () () -4No.PS-OMU0005CN-C () * UL UL1310 2 UL1585 2 30[Vrms] 42.4[V ]2 UL (1 20 ) -5No.PS-OMU0005CN-C * FG (35 N () ,() *() 6 33 () () 30m DC(-)() () * -6No.PS-OMU0005CN-C ( ) () CE -5~50(5 ) * , 1015 10 1% 2365 LCD * -7No.PS-OMU0005CN-C 3 ISE20B -0.100~1.000MPa ZSE20B 0.0~-101.0kPa Y ZSE20BF -100.0~100.0kPa K T 2 X NPN 2 Y PNP 2 A1

PSxx-OMS0006CN

-3No.PS-OMS0006CN-G () () () () -4No.PS-OMS0006CN-G () * UL UL1310 2 UL1585 2 30 Vrms(42.4 V ) (2 ) UL (1 20 ) -5No.PS-OMS0006CN-G * FG (35 N () ,() *() 6 33 () () 30m DC(-)() * -6No.PS-OMS0006CN-G ( ) () CE/UKCA -5~50(5 ) * , 1015 10 1% 2053 LCD * -7No.PS-OMS0006CN-G N M5 ISE20 3 ISE20 -0.1001.000 MPa Y ZSE20 0.0-101.0 kPa K ZSE20F -100.0100.0 kPa T 2 N NPN1 P PNP1 A1

Electric Actuators

A B C D Maximum Speeds for Each Transfer Load Unit (mm/s) Transfer load (kg) 15 20 25 30 1000 1000 930 740 600 500 Note Model LJ1H202PC-500LJ1H202PC-600LJ1H202PC-700LJ1H202PC-800LJ1H202PC-900LJ1H202PC-1000700 700 600 600 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Power supply: 100/110(V)AC 10% Compatible controller: LC1-1B2H1Power supply: 200/220(V)AC 10% Compatible controller

Table of Contents

A B C D Maximum Speeds for Each Transfer Load Unit (mm/s) Transfer load (kg) 15 20 25 30 1000 1000 930 740 600 500 Note Model LJ1H202PC-500LJ1H202PC-600LJ1H202PC-700LJ1H202PC-800LJ1H202PC-900LJ1H202PC-1000700 700 600 600 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Power supply: 100/110(V)AC 10% Compatible controller: LC1-1B2H1Power supply: 200/220(V)AC 10% Compatible controller

Electric Actuator with Integrated Guide

Positioning distance (mm) 1000 500 100 10 1 10 100.6 50.6 10.6 1.6 0.6 100 10.6 5.6 1.6 0.7 0.6 Speed (mm/s) 250 4.6 2.6 1.0 0.7 0.6 500 2.7 1.7 0.9 0.7 0.6 Values will vary slightly depending on the operating conditions.

Cylinder with Lock

[mm] Bore size Standard stroke Max. stroke 32 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 2000 40 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 2000 50 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600 2000 63 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600 2000 80 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800 2000 100 25, 50, 80, 100, 125, 160

V100

(Locking type is for VZ300/500 only.) Coil DC V100 Non-locking push type must be pressed in the direction of the arrow.

LEKF-OMZ0035

AC servo motor Motor typeV*) Model LEKFS25V6 LEKFS32V7 LEKFS40V8 Stroke [mm] 100 to 500 100 to 500 200 to 600 Horizontal 10 20 20 30 40 45 30 50 60 Work load [kg] Note1) Vertical 4 8 15 5 10 20 7 15 30 Up to 400 1500 900 450 1500 1000 500 1500 1000 500 401 to 500 1200 720 360 1500 1000 500 1500 1000 500 501 to 600 900 540 270 1200 1000 500 1500 1000 500 601 to 700 700 420 210 930 620 310

MY1

Calculation of Guide Load Factor 1 Operating Conditions Mounting Orientation Cylinder MY1MW40-500 Average operating speed a 200 mm/s Mounting orientation Horizontal mounting z 1. Horizontal mounting 2. Wall mounting y Wd: Workpiece (500 g) P.1230 x y Wc: MHL2-16D1(795 g) x z Wa: Connection plate t = 10 (880 g) x MY1MW40-500 3. Ceiling mounting 4.

ISO Standards Air Cylinder: Standard Double Acting with End of Stroke Cushioning ø 32, ø 40, ø 50, ø 63, ø 80, ø 100, ø 125 Series CP96

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Minimum Stroke for Auto Switch Mounting 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800 Refer to Minimum Stroke