1.63

= 200 mm/s or less 100 100 Load mass m (kg) Load mass m (kg) 10 10 25 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 MGJ JMGP 10 1 1 MGP 10 25 26 100 101 200 100 101 26 25 200 Stroke (mm) Stroke (mm) MGPW MGPW MGPWL32 to 63, MGPWA32 to 63 MGQ (23) L = 50 mm, V = 200 mm/s or less (24) L = 100 mm, V = 200 mm/s or less MGG 100 100 MGC MGF MGZ 50, 63 MGT 50, 63 50, 63 50, 63 50, 63 Load mass m (kg) Load mass

Brake mechanism added

75 100 80 100 90 100 2 D-A3C D-G39C D-K39C 20 + 35 (n 2) (n = 2, 3, 4, ) 75 + 35 (n 2) (n = 2, 4, 6, 8, ) Note 1) 80 + 35 (n 2) (n = 2, 4, 6, 8, ) Note 1) 90 + 35 (n 2) (n = 2, 4, 6, 8, ) Note 1) (Different surfaces) 2 n 100 + 100 (n 2) (n = 2, 3, 4, 5) 100 + 100 (n 2) (n = 2, 4, 6, 8, ) Note 1) (Same surface) 1 10 75 80 90 (Different surfaces) (Same surface) 20 55 75 80 90 75 + 35

51

100 N JCM CDG3 L 100 M9BW N 25 C With auto switch CM2 With auto switch (Built-in magnet) CM3 Made to Order For details, refer to page 366.

CQSY/CQ2Y/CM2Y/CG1Y/CA2Y

1 Smooth Cylinder CQSY/CQ2Y/CM2Y/CG1Y/CA2Y 12 to 25 32 to 100 20 to 40 20 to 100 40 to 100 RE A B Minimum 0.01 to 0.03 MPa operating pressure Minimum Minimum 0.01 to 0.03 MPa operating pressure REC CX 0.04 Minimum operating pressure MPa CY 12 16 0.03 MQQ M 20 25 32 40 0.02 RHC 50 63 80 100 0.01 MK(2) 0 0 10 20 30 40 60 50 70 80 90 100 RS Q G Bore size mm RS H A (Measurement based on JIS B8377

CQSY/CQ2Y/CM2Y/CG1Y/CA2Y

Standard Stroke Bore size (mm) Standard stroke (mm) 40 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 Replacement Parts: Seal Kit 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600 50, 63 Bore size (mm) Contents Kit no. 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700 80, 100 40 50 63 80 100 CA2Y40-PS Rod seal 1 pc.

Compact

400 400 m L3 [mm] L3 [mm] L3 [mm] L3 [mm] 300 300 300 300 L3 Z 200 200 200 200 100 100 100 100 0 0 0 0 0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 Work load [kg] Work load [kg] Work load [kg] Work load [kg] 300 300 300 300 200 200 200 200 L4 L4 [mm] L4 [mm] L4 [mm] L4 [mm] m X 100 100 100 100 0 0 2 4 6 8 10 0 0 2 4 6 8 10 0 0 2 4 6 8 10 0 0 2 4 6 8 10 Work load [kg] Work load [kg]

CXS

Stroke (mm) Up to 10 Up to 30 Up to 50 Up to 75 Up to 100 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Max. speed (mm/s) 6 (7) (8) (9) 10 15 Selection graph 20 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (17) (16) 25 32 The maximum

CXS

Stroke (mm) Up to 10 Up to 30 Up to 50 Up to 75 Up to 100 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Max. speed (mm/s) 6 (7) (8) (9) 10 15 Selection graph 20 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (17) (16) 25 32 The maximum

15

+ A = 100 y, z + A 100 10 y, z + A = 200 y, z + A = 200 y, z + A = 300 y, z + A = 300 1 1 0 200 400 600 800 1000 1200 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Stroke [mm] Stroke [mm] [Graph 6] Allowable load mass by stroke 32 [Graph 5] Allowable load mass by stroke 25 100 100 y, z + A = 0 y, z + A = 0 y, z + A = 50 y, z + A = 50 10 Load mass [kg] Load mass [kg] 10 y, z + A = 100 y, z + A = 100

MY1

MY1MW32 MY1MW32 5 4 0.5 0.4 MY1MW32 MY1MW32 MY1MW25 MY1MW25 3 MY1MW25 MY1MW25 0.3 1 MY1MW20 MY1MW20 MY1M20 MY1MW25 MY1MW25 2 0.2 MY1MW20 MY1MW20 MY1MW20 MY1MW20 0.5 MY1MW16 MY1MW16 MY1MW16 MY1MW16 0.4 1 0.1 MY1MW16 MY1MW16 0.3 0.2 100 200 300 400 500 1000 1500 0.05 0.5 100 200 300 400 500 1000 1500 100 200 300 400 500 1000 1500 Piston speed (mm/s) Piston speed (mm/s) Piston speed (mm/s)

Mechanically Jointed Rodless Cylinder With Protective Cover Series MY1  W ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63 1

200 300400 500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 Piston speed (mm/s) Piston speed (mm/s) Piston speed (mm/s) Maximum Load Weight: MY1CW MY1CW/m3 MY1CW/m2 MY1CW/m1 30 200 20 100 100 10 50 40 50 40 5 30 30 MY1CW63 MY1CW63 MY1CW63 4 Load weight (kg) Load weight (kg) Load weight (kg) 20 20 MY1CW50 MY1CW50 MY1CW50 MY1CW63 MY1CW63 MY1CW63 3 MY1CW40 MY1CW40 MY1CW40

Mechanically Jointed Rodless Cylinder With Protective Cover Series MY1  W ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63 1

200 300400 500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 Piston speed (mm/s) Piston speed (mm/s) Piston speed (mm/s) Maximum Load Weight: MY1CW MY1CW/m3 MY1CW/m2 MY1CW/m1 30 200 20 100 100 10 50 40 50 40 5 30 30 MY1CW63 MY1CW63 MY1CW63 4 Load weight (kg) Load weight (kg) Load weight (kg) 20 20 MY1CW50 MY1CW50 MY1CW50 MY1CW63 MY1CW63 MY1CW63 3 MY1CW40 MY1CW40 MY1CW40

Air Cylinder

Standard Strokes Bore size [mm] Standard stroke [mm] Max. manufacturable stroke 32 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300 300 40 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300 300 45 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300 300 50 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400 400 56 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400 400 63 25, 50, 75, 100, 125, 150

48

Cylinder stroke [mm] Bore size Standard stroke [mm] 12 (10 x 2) 16 (12 x 2) 10, 20, 30, 50, 100 20 (16 x 2) 25 (20 x 2) 20, 30, 50, 100, 150 Port thread type Nil M thread 12 to 32 Rc 32 (25 x 2) 40 (32 x 2) 50 (40 x 2) 63 (45 x 2) 80 (56 x 2) 100 (71 x 2) 40 to 100 TN NPT TF G 25, 50, 100, 150, 200 Refer to page 4 for intermediate strokes.

Compact Guide Cylinder

Compact Guide Cylinder 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 RoHS Bore sizes 80, 100 added. Port thread types NPT, G added.

Mechanically Jointed Rodless Cylinder Series MY3 ø16, ø25, ø40, ø63 1

16 16 0.2 0.05 0.1 0.2 0.1 0.05 1500 1000 500 400 300 200 100 1500 1000 500 400 300 200 100 1500 1000 500 400 300 200 100 MY3B max.

High Rigidity Slider Type Ball Screw Drive/11-LEJS Series

0 Driver type*6 Nil Without option B With lock Nil Without cable S Standard cable R Robotic cable (Flexible cable) Compatible driver Power supply voltage [V] Nil Without driver A1 LECSA1-S 100 to 120 A2 LECSA2-S 200 to 230 B1 LECSB1-S 100 to 120 B2 LECSB2-S 200 to 230 C1 LECSC1-S 100 to 120 C2 LECSC2-S 200 to 230 S1 LECSS1-S 100 to 120 S2 LECSS2-S 200 to 230 11LEJS 11LEJS 25Au Vacuum port

Air Slide Table Long Stroke Type Series MXY ø6, ø8, ø12 1

applied F Table deflection due to roll moment load Displacement at A when load is applied F A A F A F F L L L L dimension mm L dimension mm L dimension mm MXY6 MXY6 MXY6 100 100 100 MXY8 MXY8 MXY8 100 100 100 MXY12 MXY12 MXY12 140 140 140 Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com

17

Maximum Allowable Moment MY1B/M1 MY1B/M2 MY1B/M3 200 300 400 500 40 50 100 30 200 20 50 40 30 100 10 20 40 50 3 4 5 30 10 20 Moment Nm Moment Nm Moment Nm 2 5 4 3 10 1 MY1B40 MY1B40 5 4 3 2 MY1B40 MY1B40 MY1B40 MY1B40 0.3 0.4 0.5 MY1B32 1 2 MY1B32 MY1B32 MY1B25 0.2 1 0.5 0.4 0.3 MY1B25 MY1B25 0.1 0.4 0.5 0.2 0.3 0.05 0.04 0.03 0.2 0.1 0.02 0.06 0.1 100 200 300 400 500 1000 1500 100 200 300

MXW

Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com Bore size (Stroke (mm)) 8 12 16 20 25 25, 50, 75, 100, 125, 150 50, 75, 100, 125, 150 75, 100, 125, 150, 175, 200 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 275, 300 Auto switch Nil Without