ECC-PNAL-232CAB RS232C CABLE

cubierta o la casete memoria PneuAlpha lado serie 1999JY9 92D76001A Nota Retire la cubierta y la casete memoria Advertencia Para ms informacin consulte el MANUAL DE HARDWARE PneuAlpha y el manual apropiado para la herramienta de programacin.

Caution

Reemplace la cubierta despus de retirar la casete memoria. 1) Manera de retirar la cubierta o la caseta memoria 2) Manera de montar la cubierta o la casete memoria

CHKD/CHKG

CHKGL--XC63 155, 160, 165, 170 Stroke Bore size (mm) 55, 60, 65, 70 80, 85, 90, 95 105, 110, 115, 120 130, 135, 140, 145 LA B Z LA B Z LA B Z LA B Z LA B Z 32 166 131 147 191 156 172 216 181 197 241 206 222 40 183 140 160 208 165 185 233 190 210 258 215 235 283 240 260 50 196 145 169 221 170 194 246 195 219 271 220 244 296 245 269 63 215 152 182 240 177 207 265 202 232 290 227 257 315 252

JIS Standard Hydraulic Cylinder

Number of auto switches B LA LB FA FC TC Basic type Transaxial foot type Axial foot type Aluminum alloy Stainless steel Nil S 3 n 2 pcs. 1 pc. 3 pcs. n pcs.

7ND9071en

Output values for: HART Uo(Voc) = 3.53V, Io(Isc) = 12.6mA, Po = 11.1 mW, Co(Ca) = 10nF, Lo(La) = 10H. R FOUNDATION fieldbus and Profibus Uo(Voc) = 5.0V, Io(Isc) = 17.8mA, Po = 22.2mW, Co(Ca) = 10nF, Lo(La) = 10H.

Hydraulic

CH2 F W B LA 50 100 W CHD2 F B LA 50 100 A53 With Auto Switch Cylinder options With auto switch (built-in magnet) Without rod end nut With rod end nut With double side cushion Without cushion With front cushion With rear cushion Nil A Nil N R H Rod end nut Series type Cushion Tube material Aluminum alloy Stainless steel Symbol E F Nominal pressure 3.5MPa 7MPa Indicate in alphabetical order

1

Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com Dimensions L A LA Attached from top W C PA MM Note 1) M F HB HA Note 2) R Attached from bottom: MD Body B (mm) A B C F (1) HA HB L LA MM MD M PA R (2) W Model CY3B15 CY3B20 CY3B25 CY3B32 CY3B40 16 35 6.5 5.5 16.5 23

MXH

San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com 17 CX 38 39 15 19 10 18 19 18 D5 -X 5.5 10 5.5 5.5 NS 4 209 10.5 8.5 31 + Stroke 39.5 + Stroke 16 Data 4-M3 x 0.5 Depth 4.8 5 + Stroke 10 (mm) Stroke (mm) NS LA LB LT J 5 42 14 10 4 10 42 14 4 10 15 24 52 4 20 20 24 20 52 4 25 62 30 30 4 30 62 30 4 30 40 45 72 6 20

240

NS 14 14 24 24 30 30 45 55 60 LT 42 42 52 52 62 62 72 82 92 LB 20 25 30 LA 10 10 20 20 30 30 20 25 30 J 4 4 4 4 4 4 6 6 6 Stroke (mm) 5 10 15 20 25 30 40 50 60 24 Compact Slide MXH Series Dimensions: 10 LT MXH MXH 19 11 MXS MXQ 11 LA LB J x M4 x 0.7 Depth 6 MXQ 3 x M5 x 0.8 through Pilot hole dia 4.3 2 x 3 x 7.5 counterbore depth 4.4 MXF 2 x 2 x M5 x 0.8 Cylinder port (With plug for port)

MXH Series Compact Slide

20 23 5 20 6.5 6.5 5 NS 12.5 13 11 7.5 35 + Stroke 46.5 + Stroke 11.5 20 4-M4 x 0.7 Depth 6 5 + Stroke 12 Stroke (mm) LT NS LA LB J 5 14 49 4 10 10 49 14 10 4 15 24 59 4 20 20 59 24 20 4 25 30 69 4 30 30 69 30 30 4 40 45 20 79 6 20 50 89 55 25 25 6 60 60 30 99 6 30 34 Compact Slide MXH Series Dimensions 16 LT (mm) 8 24 16 LA LB 14 J-M4 x 0.7 Depth 9 3-M5 x 0.8 through Bottom hole

ISO Standard Hydraulic Cylinder

Bore size B LA FY FZ CA CB TA TC Basic Auto switch Transaxial foot type 32 40 50 63 80 100 32 mm Port thread type Nil Without auto switch Rod rectangular flange type 40 mm Select an applicable auto switch model from the table below.

Magnetically Coupled Rodless Cylinder

Dimensions L A LA Attached from top W C PA MM Note 1) M F HB HA Note 2) Attached from bottom: MD R Body B (mm) Note 1) Note 2) B C F HA HB L LA MM MD M PA R W A Model CY3B15 CY3B20 CY3B25 CY3B32 CY3B40 16 35 6.5 5.5 16.5 23 57 25 M4 x 0.7 M3 4 25 6 36 18 36 6.5 5.5 17 23.5 66 30 M4 x 0.7 M3 4 27 6 37 20 46 8.0 5.5 21 28.5 70 30 M5 x 0.8 M4 5 36 7 47 22.5 60 9.5 6.0 27.5 36 80 35 M6 x 1.0

SMC Basic Pneumatics

in{Hp) 2.s357 r 10' h(HS) 0.0s5t8 mrf psi 6 897 qe psi 0.06697 l|t, psi 0.07G1 Prrt|0fa mm(H,O) 0,00142 Pll mn(Hg) 0.0197 Psl bn 0.0t97 Pri kPs 0,145 Prt bar la.5o Pg kg/cm?

Magnetically Coupled Rodless Cylinder Series CY3B/CY3R

Dimensions L A LA Attached from top W C PA MM Note 1) M F HB HA Note 2) Attached from bottom: MD R Body B (mm) Note 1) Note 2) B C F HA HB L LA MM MD M PA R W A Model CY3B15 CY3B20 CY3B25 CY3B32 CY3B40 16 35 6.5 5.5 16.5 23 57 25 M4 x 0.7 M3 4 25 6 36 18 36 6.5 5.5 17 23.5 66 30 M4 x 0.7 M3 4 27 6 37 20 46 8.0 5.5 21 28.5 70 30 M5 x 0.8 M4 5 36 7 47 22.5 60 9.5 6.0 27.5 36 80 35 M6 x 1.0

JIS Standard Hydraulic Cylinder Series CH2E/CH2F/CH2G/CH2H

CH2F Note 2) The stroke for CH2G is up to 1400mm with mounting brackets other than types B, LA, LB and TC. Note 3) The stroke for CH2G is up to 1500mm with mounting brackets other than types B, LA, LB and TC.

%silltr

in{Hp) 2.s357 r 10' h(HS) 0.0s5t8 mrf psi 6 897 qe psi 0.06697 l|t, psi 0.07G1 Prrt|0fa mm(H,O) 0,00142 Pll mn(Hg) 0.0197 Psl bn 0.0t97 Pri kPs 0,145 Prt bar la.5o Pg kg/cm?

CE

Dimensions for auto switch model D-F79W. 10-12-22 22 Stroke Reading Cylinder Series CE1 Foot style: CE1L Bore size Stroke 4-O (Special cap bolt) RE A B LE LH LL REC LA LB LS + Stroke A + Stroke 4-LD LX LZ LY CX CY Rod side flange style: MQQ M CE1F Bore size Stroke RHC MK(2) FV 2-FD RS Q G RS H A 2-O (Special cap bolt) FL FX FZ RZQ Head side flange style: MI W S CE1G Bore size Stroke CEP1

Stroke Reading Cylinder and Counter

Dimensions for auto switch model D-F79W. 662 Stroke Reading Cylinder CE1 Series CE1L Foot type: Bore size Stroke CEP1 LT LE CE1 CE1 LH 3.2 CE2 LB LA 4 x O 4 x LD LX LZ LS + Stroke (Special cap bolt) A + Stroke ML2B LY CE1F Rod side flange type: Bore size Stroke 4 x FD FT FV M FX FL 4 x O A + Stroke FZ (Special cap bolt) FG CE1G Head side flange type: Bore size Stroke 4 x FD FT FV M FL FX

CE

Dimensions for auto switch model D-F79W. 10-12-22 22 Stroke Reading Cylinder Series CE1 Foot style: CE1L Bore size Stroke 4-O (Special cap bolt) RE A B LE LH LL REC LA LB LS + Stroke A + Stroke 4-LD LX LZ LY CX CY Rod side flange style: MQQ M Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200

Escapements Series MIW/MIS ø8, ø12, ø20, ø25, ø32 1

.) @0 10-11-11 11 Series MIW/MIS Dimensions: Double Finger Type MIW-D 2-P Supply port 3-LA Scraper mounting thread EB FB NB ME PE GD LB JA B FA FC GC GB JB Mounting hole 4-GA LC C EA D Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com 2-P Attachment mounting thread