CE

phase J B C D A A COM COM COM B 12 VDC GND F.G.

Tie-rod Type Hydraulic Cylinder

Hs Auto switch 12 D-B5/B6 15 22.5 A B 33 410 Auto Switch Mounting CHA Series Auto Switch Proper Mounting Positions (mm) D-G5/K59 D-G5W/K59W D-G59F/G5BA D-G5NT D-M9/M9V D-M9W/M9WV D-M9A/M9AV D-F5/J59 D-F5W/J59W D-F59F/F5BA D-F5NT D-G39/K39D-A9/A9V D-A5/A6 D-A59W D-B5/B64 D-B59W D-A3/A44 Bore size (mm) CHQ A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B CHK 40 20.5 21.5 17 18 22 23 12.5 13.5 10.5

ø 40, ø 50, ø 63, ø 80, ø 100 Series CLA2 Fine Lock Cylinder Double Acting, Single Rod

A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B 40 10 8 6 4 4 1 5.5 3.5 3.5 0.5 0.5 0 1 0 7 4 2.5 0 4.5 1.5 12 9 50 10 8 6 4 3.5 1.5 5.5 3.5 3 1 0 0 0.5 0 6.5 4.5 2 0 4 2 11.5 9.5 63 12.5 11.5 8.5 7.5 6 5 8 7 5.5 4.5 2.5 1.5 3 2 9 8 4.5 3.5 6.5 5.5 14 13 80 16 14 12 10 9.5 7.5 11.5 9.5 9 7 6 4 6.5 4.5 12.5 10.5 8 6 10 8 17.5 15.5 100 17.5 16.5 13.5 12.5 11 10 13 12 10.5 9.5 7.5 6.5 8 7 14 13 9.5

Compact Cylinder with Air Cushion

Hs A B A B 32 to 100 D-A73C D-A80C D-J79C D-A79W D-F7V D-F7WV D-F7BAVL Approx.

Rotary Table Rack & Pinion Style Series MSQ Size: 1, 2, 3, 7, 10, 20, 30, 50, 70, 100, 200 1

Next, B is entered to find A the inertial moment for the rotation of shaft (A) as 5 b a A = ( ) 2 B Number of teeth = b Kinetic Energy/Rotation Time Even in cases where the torque required for rotation of the load is small, damage to internal parts may result from the inertial force of the load.

Series MXQ 13- ø6, ø8, ø12, ø16, ø20, ø25 22- Air Slide Table

3H9( ) depth 2.5 +0.025 0 3.2 3.2 6.3 7 7 12 1 A B NN x M4 x 0.7 thread depth 8 4 3H9 ( ) depth 2.5 +0.025 0 HA GA A-A B-B (mm) Model F 22 25 21 26 27 N 4 4 6 6 6 G 6 13 11 21 H 23 26 28 28 NN 2 2 3 3 3 GA 13 13 29 39 49 HA 16 26 20 28 28 I 9 9 9 16 9 J 17 27 37 48 65 K 21.5 31.5 41.5 51.5 61.5 M 42 52 62 80 90 Z 41.5 51.5 61.5 79.5 89.5 ZZ 64 74 84 102 112 13-/22-MXQ6-10 13-/22-MXQ6-20

MXW

Order the seal kit, based on each bore size. 8-7-20 21 Long Stroke Slide Table Series MXW Proper Auto Switch Mounting Position (Detection at stroke end) Reed Switch: D-A90(V), D-A93(V), D-A96(V) Stroke (mm) Model 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 A 52.5 31.5 27.5 27.5 27.5 27.5 B 79.5 100.5 125.5 150.5 175.5 200.5 MXW8 B A W 32.5 11.5 7.5 7.5 7.5 7.5 V 99.5 120.5 145.5 170.5 195.5

MK

D-A7lH, A80H D-A73C, A80C D-F7l, J79 D-F7lV, J79C D-A79W D-F9l D-F9lV D-F9lWV D-F9lW D-F9BAL D-P5DW D-A9l D-A9lV D-A7, A8 Model B 6.5 7 6 8.5 11.5 14.5 A 28.5 29 33 24 28.5 28.5 B 7 7.5 6.5 9 12 15 B 4 4.5 3.5 6 9 12 B 11 11.5 10.5 13 16 19 B 4.5 7.5 10.5 B 5 7.5 10.5 13.5 B 9 11.5 14.5 17.5 A 34.5 25.5 30 30 B 8 10.5 13.5 16.5 A 19.5 24 24 A 28 28.5 32.5 23.5 28 28 A 25.5 26 30 21

CQM

B dimension: 108 mm.

Non-rotating Double Power Cylinder/ Double Power Cylinder (without non-rotating mechanism) Series MGZ/MGZR ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 1

7 7 8 B 6 6 7 B 3 3 4 0 to 1 A B 20 25 32 D-Z7/Z80 D-Y59/Y69/Y7P/Y7PV D-Y7W/Y7WV D-Y7BAL A 23 23 32 37 Bore size (mm) B 0 0 0 4 40 50 63 80 Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com Minimum Stroke for Mounting Operating Range Bore size (mm) Bore size (mm) Auto

MY1

C D Side support B MY-SB 2 x J 2 x H C D A B A B C D E F G H J Applicable cylinder MY1W16 MY1W20 MY1W25 MY1W32 MY1W40 MY1W50 MY1W63 Model MY-S16A 61 71.6 15 26 4.9 3 6.5 3.4 M4 x 0.7 B MY-S20A 67 79.6 25 38 6.4 4 8 4.5 M5 x 0.8 B MY-S25A 81 95 35 50 8 5 9.5 5.5 M6 x 1 B MY-S32A 100 118 45 64 11.7 6 11 6.6 M8 x 1.25 B 120 142 MY-S40A M10 x 1.5 55 80 14.8 8.5 14 9 B 142 164 MY-S63A 172 202

51

D-H7W D-H7NF D-H7BA D-C7/C8 D-H7 D-H7C D-H7W D-H7BA D-H7NF D-G5/K5 D-G5W D-K59W D-B5/B6 D-B59W D-G5NT D-G59F D-H7C D-G5BA D-M9V D-M9WV D-M9AV D-A9V D-C7/C8 D-C73C D-C80C D-M9(V) D-M9W(V) D-M9A(V) D-C73C D-C80C D-B5 D-B6 D-B59W D-A9(V) A B A B A B A B A B A A B B 28.5 29 30.5 31 42.5 42.5 Hs 25.5 28 31.5 36 41.5 48.5 Hs 24.5 27 30.5 35 40.5 47.5 Hs 27 29.5 33 37.5 43 50 Hs 27.5 30

Mechanically Jointed Rodless Cylinder with Protective Cover Series MY1W

Auto Switch Proper Mounting Position for Stroke End Detection MY1CW 16, 20 MY1MW 16, 20 B A Reed switch D-A90(V), D-A93(V), D-A96(V) Solid state switch D-F9N(V), D-F9P(V), D-F9B(V) D-F9NW(V), D-F9PW(V), D-F9BW(V) Mounting position 20 16 20 16 20 Mounting position Mounting position 16 A 90 70 93 73 94 A A 74 B 110 90 107 87 106 B B 86 Operating range Note) 7.5 11 6.5 8.5 6.5 Operating range

3

16.5 19.5 B 7.5 9.5 10.5 10.5 14.0 17.0 A 33.0 32.0 34.0 27.5 31.5 32.0 B 12.5 14.5 15.5 15.5 19.0 22.0 A 26.5 25.5 27.5 21.0 25.0 25.5 B 6.0 8.0 9.0 9.0 12.5 15.5 A 27.5 26.5 28.5 22.0 26.0 26.5 B 7.0 9.0 10.0 10.0 13.5 16.5 B 4.5 6.5 7.5 7.5 11.0 14.0 A 27 20.5 24.5 25 B 8.5 8.5 12 15 20 25 32 40 50 63 Note) When setting an auto switch, confirm the operation and adjust its mounting

CRQ2

Symbol -XC12 to XC21 CRB2 CRBU2 L L B B 10 CRB1 End of rotation Rotation starting point 10 Additional Reminders MSU A The rotation starting point is the position of the flat and the key groove when the actuator is pressurized through connection port B. There are no air cushion effects in the rotating ranges of 70 shown in the diagram.

CXT

state switch HS A B D-F7V D-J79C D-F7WV D-F7BAVL D-A7 D-A80 D-A73C D-A80C D-A79W 32, 40 D-A7 D-A80 D-A73C D-A80C D-A79W D-F7V D-F7BAVL D-F7WV D-J79C Auto switch model A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs Symbol Standard Stroke Bore size (mm) 32 40 38.5 42 38 41.5 6.5 9 6.5 9 6 (6.5) 9.5 13.5 3.5 6 34 37.5 9.5 13.5 6.5 9 35 38.5 9 (9.5) 31.5 35 6.5 10.5 9.5 13.5 8.5 (9) 13 (13.5) Long Stroke

MTS

A B Hs A B Hs Hv Hv Hv Hv 12/16/20 12/16/20 Hs Hs 25/32/40 25/32/40 Proper Auto Switch Mounting Position Solid state switch Bore size (mm) 2-color indication solid state switch Reed switch D-A9 D-A9V D-M9 D-M9V D-F9W D-F9WV A B C A B Hs Hv A B A B Hs Hv A B C A B Hs Hv C 15.5 15 20 20 15 19.5 19.5 19.5 19.5 46 46 46 46 18 13 15.5 35.5 42 31.5 42 31.5 12 17 17 22 22 17 21 21 21 21 47.5 47.5

Hydraulic Cylinders

(mm) C d D H B Part no.

Compact Hydraulic Cylinder Series CH
KGB

(mm) C d D H B Part no.

3-Position Rotary Table

Adjustment bolt b CRA1 Adjustment bolt d CRQ2 q First adjust both rotation end positions. Apply pressure to ports A and C to adjust adjusting bolt b. Apply pressure to ports B and D to adjust adjusting bolt a. Lock the bolts with fixing nuts after adjustment. w Next, apply pressure to ports A to D to adjust the center position. Loosen the fixing nuts for adjusting bolts c and d.