Rotary Actuator 3 @8 @7 @5 @4 e t !4 !1 i !0 !2 q w o r With air cushion Without air cushion With auto switch !9 @1 @3 !7 !6 !8 @0 @2 Component Parts No.
5 #6 q t #8 !4 !7 @2 @3 @4 r y e #7 u o !1 i w !8 #4 !6 A @0 @1 !9 #2 !0 #1 A' For ball bushing #5 @5 #0 @8 !7 @6 !3 #8 !2 @1 !0 @9 For slide bearing y For long stroke For 100 @7 For 80, 100 View A-A' Parts list Parts list No. Description No.
Buffer assembly part no. q ZPB2J10-B5 [Weight: 21.8 g] Buffer assembly part no. q ZPB2K10-B5 [Weight: 23.6 g] w ZPB2J20-B5 [Weight: 35.9 g] w ZPB2K20-B5 [Weight: 36.9 g] Width across flats 8 M5 x 0.8 Width across flats 8 M5 x 0.8 Width across flats 14 Width across flats 14 5 5 3 3 3 3 D A B 4 D A B M10 x 1 M10 x 1 Gasket (t = 0.5) Gasket (t = 0.5) 2 M5 x 0.8 2.5 M5 x 0.8 4 Dimensions Dimensions
5 t @0 @3 r !9 !8 @1 @2 w !4 !2 !5 t @0 @3 @4 @5 !9 !8 @1 @2 @6 !4 !2 !3 y !0 !1 e q @8!6 u !7 o i !3 y !0 !1 @7 r q @8 !6 u !7 o i CXSJM10 CXSJL10 !6 r !9 !8 @2 @9 !7 o i !6 @4 @5 !8 r !9 @2 @9 !7 o i Piston rod B-side piston Rod cover Piston rod B-side piston Rod cover Component Parts No. Description No.
5 t @0 @3 r !9 !8 @1 @2 w !4 !2 !5 t @0 @3 @4 @5 !9 !8 @1 @2 @6 !4 !2 !3 y !0 !1 e q @8!6 u !7 o i !3 y !0 !1 @7 r q @8 !6 u !7 o i Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com CXSJM10 CXSJL10 @9 !7 o i !6 r !9 !8 @2 @9 !7 o i !6 @4 @5 !8 r !
BOre size ' 1~ A ' Q K B C GB J MM . NN ' A' oD C~ IGA ; H I " 'R J, , SLD (Trol). " ... . I ' . 0.040 6 7 11 17 8 M3 x O.5 I. 16.5 10.5 6 B M10 X1.0 9 3 7 3 , 065 '10 . , jj:!'
Symbol: 10R1 (Body Ported, 2 Port, N.C., Port 1 IN, Port 2 OUT, Tubing Type), Function: Y (Power-saving Circuit), Voltage: 5 (24 VDC), Wetted Part Material: C (Plate: PEEK; Diaphragm: Kalrez®), Sub-plate Material, Port Size, Reverse Mounting Prevention Pin: w/o Sub-plate, Option: 3 (Bracket + Manual Override), Lead Wire Length: 10 (1000mm)
Symbol: 10R1 (Body Ported, 2 Port, N.C., Port 1 IN, Port 2 OUT, Tubing Type), Function: Y (Power-saving Circuit), Voltage: 5 (24 VDC), Wetted Part Material: C (Plate: PEEK; Diaphragm: Kalrez®), Sub-plate Material, Port Size, Reverse Mounting Prevention Pin: w/o Sub-plate, Option: 3 (Bracket + Manual Override), Lead Wire Length: 6 (600mm)
Symbol: 10R1 (Body Ported, 2 Port, N.C., Port 1 IN, Port 2 OUT, Tubing Type), Function: Y (Power-saving Circuit), Voltage: 5 (24 VDC), Wetted Part Material: C (Plate: PEEK; Diaphragm: Kalrez®), Sub-plate Material, Port Size, Reverse Mounting Prevention Pin: w/o Sub-plate, Option: 3 (Bracket + Manual Override), Lead Wire Length: KO (Plug Connector, w/o Connector)
Symbol: 10R1 (Body Ported, 2 Port, N.C., Port 1 IN, Port 2 OUT, Tubing Type), Function: Y (Power-saving Circuit), Voltage: 5 (24 VDC), Wetted Part Material: C (Plate: PEEK; Diaphragm: Kalrez®), Sub-plate Material, Port Size, Reverse Mounting Prevention Pin: w/o Sub-plate, Option: 3 (Bracket + Manual Override), Lead Wire Length: KOZ (Plug Connector, w/o Connector)
Symbol: 10R1 (Body Ported, 2 Port, N.C., Port 1 IN, Port 2 OUT, Tubing Type), Function: Y (Power-saving Circuit), Voltage: 5 (24 VDC), Wetted Part Material: C (Plate: PEEK; Diaphragm: Kalrez®), Sub-plate Material, Port Size, Reverse Mounting Prevention Pin: w/o Sub-plate, Option: 3 (Bracket + Manual Override), Lead Wire Length: KZ (Plug Connector, 300mm)
Symbol: Body Ported, 2 Port, N.C., Port 1 IN, Port 2 OUT, Tubing Type, Function: Power-saving Circuit, Voltage: 24 VDC, Wetted Part Material: Plate: PEEK; Diaphragm: Kalrez®, Sub-plate Material, Port Size, Reverse Mounting Prevention Pin: w/o Sub-plate, Option: Bracket + Manual Override, Lead Wire Length: 1000mm, CE Compliant: -
Symbol: Body Ported, 2 Port, N.C., Port 1 IN, Port 2 OUT, Tubing Type, Function: Power-saving Circuit, Voltage: 24 VDC, Wetted Part Material: Plate: PEEK; Diaphragm: Kalrez®, Sub-plate Material, Port Size, Reverse Mounting Prevention Pin: w/o Sub-plate, Option: Bracket + Manual Override, Lead Wire Length: 600mm, CE Compliant: -
Symbol: Body Ported, 2 Port, N.C., Port 1 IN, Port 2 OUT, Tubing Type, Function: Power-saving Circuit, Voltage: 24 VDC, Wetted Part Material: Plate: PEEK; Diaphragm: Kalrez®, Sub-plate Material, Port Size, Reverse Mounting Prevention Pin: w/o Sub-plate, Option: Bracket + Manual Override, Lead Wire Length: Plug Connector, w/o Connector, CE Compliant: -
Symbol: Body Ported, 2 Port, N.C., Port 1 IN, Port 2 OUT, Tubing Type, Function: Power-saving Circuit, Voltage: 24 VDC, Wetted Part Material: Plate: PEEK; Diaphragm: Kalrez®, Sub-plate Material, Port Size, Reverse Mounting Prevention Pin: w/o Sub-plate, Option: Bracket + Manual Override, Lead Wire Length: Plug Connector, w/o Connector, CE Compliant: -
Symbol: Body Ported, 2 Port, N.C., Port 1 IN, Port 2 OUT, Tubing Type, Function: Power-saving Circuit, Voltage: 24 VDC, Wetted Part Material: Plate: PEEK; Diaphragm: Kalrez®, Sub-plate Material, Port Size, Reverse Mounting Prevention Pin: w/o Sub-plate, Option: Bracket + Manual Override, Lead Wire Length: Plug Connector, 300mm, CE Compliant: -
9 @0 @8 #4 $2 $3 $9 %2 ^0 ^7 Qty. 1 1 1 1 2 2 2 2 2 4 2 1 1 2 2 4 2 2 6 4 8 2 6 2 1 2 4 4 3 4 4 1 1 4 1 4 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 8 4 2 1 6 No. q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !
6 e q #5 #4 $9 $1 $0 ^1 ^0 $7 $8 ^0 !2 #2 @4 !3 %0 %1 %2 !0 @2 ^3 @1 #3 ^6 $6 %3 @6 $5 ^2 %5 %6 @5 $4 ^0 $3 #1 ^5 %7 @8 $2 o %8 ^7 #0 %9 ML2BS %4 ^4 !
A D E Ventilation direction Compressed air inlet Illuminated switch Compressed air outlet J F G Evaporation thermometer Ventilation direction C Ventilation air inlet Drain tube (O.D.: 0.4 [10 mm], Length: 31.5 [0.8 m]) H N M K L Power cable with plug (Length: 110 [2.8m]) Dimensions Unit: inch [mm] A B C D E F G H J K L M N Q Model Port size 3/8 8.9 [226] 16.1 [410] 18.6 [473] 2.6 [67] 4.9
2For DeviceNetTM Connects to the communication port of the communication unit connected at the end K !3 K !8 K !5For PROFIBUS DP K w For EtherNet/IPTM, PROFINET, EtherCAT, Ethernet POWERLINK K w and K e are used in combination with each other. K !