Rotary Actuator/Vane Type

E 4g70.004 0.016 L 0.5 MSZ 2 x M3 x 0.5 K CRQ2X MSQX G D B C 9 14 24 19.5 3 3.6 9.5 N 9.5 T MRQ M 2 x R H 3 Shaft-end shape of size 40 1.5 2 4 0 0.030 K Parallel key dimensions h L1 b b (h9) h (h9) L1 4 0 0.030 4 0 0.030 20 DRefer to page 61 for details of shaft type J.

CRB2/CRBU2/CRB1

A B C D G E (g6) F (h9) Model Y X W V U T S2 S1 R N M L K H CRBU2WU10-S 0 0.036 4 0.004 0.012 3 41 31 25 3 17 M3 x 0.5 3.5 M5 x 0.8 10.5 10.5 0.5 9 15.5 1 14 19.5 22 29 9 CRBU2WU15-S 0 0.043 0.004 0.012 3.2 48 36 29 3 21 M3 x 0.5 3.5 M5 x 0.8 10.5 10.5 0.5 10 15.5 1.5 18 21.2 25 34 12 5 CRBU2WU20-S 0 0.043 0.004 0.012 4 59 44 36 4 26 M4 x 0.7 4.5 M5 x 0.8 11 11.5 0.5 10 17 1.5 20 25 34.5

SQ1000/2000

cable connector (for 20P) F kit D-sub connector (for 25P) 3.

ISO Standard Hydraulic Cylinder

flats G Head side cushion valve F K MA C NA Air release M NB A SS B Rod side cushion valve TZ TX S + Stroke ZZ + Stroke H Rod side air release Stroke range Bore size (mm) E GB J M NA P PJ TD C F GA NB B S SS TX TZ H K D G MA A MM -0.016 -0.043 16 40 7.5 55 79 8 25 to 800 M6 x 1 M16 x 1.5 46 29 34 33 16 3/8 58 12 52 40 107 54 19 47 22 22 19 20 50 25 to 800 M8 x 1 9 M20 x 1.5 46.5 28.5 42

Table of Contents

(mm) A B C D G E(g6) F(h9) H K L M N R S1 S2 T U V W X Y Model CRBU2WU10-S 0 0.036 0 0.043 4 0.004 0.012 M5 x 0.8 3.5 M3 x 0.5 17 3 25 31 41 9 1 14 19.5 22 29 15.5 9 0.5 10.5 10.5 3 CRBU2WU15-S 0.004 0.012 M5 x 0.8 3.5 M3 x 0.5 21 3 29 36 48 12 5 1.5 18 21.2 25 34 15.5 10 0.5 10.5 10.5 3.2 CRBU2WU20-S 0 0.043 0.004 0.012 M5 x 0.8 4.5 M4 x 0.7 26 4 36 44 59 14 6 1.5 20 25 34.5 42 17 10 0.5

Rotary Actuator Vane Style Series CRB2 Size: 10, 15, 20, 30, 40 1

(mm) A B C D E (g6) F (h9) G H K L M N R S1 S2 T U V W X Y Z Model 1 1 3 3 5 0.004 0.012 6 0.004 0.012 8 0.005 0.014 12 0 0.043 14 0 0.043 16 0 0.043 CDRBU2W15-D 34 25 29 18 1.5 15.5 10 0.5 10.5 10.5 M5 x 0.8 3.5 24 30 M3 x 0.5 21 3 29 36 48 18.5 CDRBU2W20-D 42 34.5 30 20 1.5 17 10 0.5 11.5 11 M5 x 0.8 4.5 M4 x 0.7 26 4 36 44 59 25 25.5 34.5 CDRBU2W30-D 50 47.5 31 22 2 17.5 12 1 12 13 M5

Rotary Actuator Vane Style Series CRB2 Size: 10, 15, 20, 30, 40 1

(mm) A B C D G E(g6) F(h9) H K L M N R S1 S2 T U V W X Y Model CRBU2WU10-S 0 0.036 0 0.043 4 0.004 0.012 M5 x 0.8 3.5 M3 x 0.5 17 3 25 31 41 9 1 14 19.5 22 29 15.5 9 0.5 10.5 10.5 3 CRBU2WU15-S 0.004 0.012 M5 x 0.8 3.5 M3 x 0.5 21 3 29 36 48 12 5 1.5 18 21.2 25 34 15.5 10 0.5 10.5 10.5 3.2 CRBU2WU20-S 0 0.043 0.004 0.012 M5 x 0.8 4.5 M4 x 0.7 26 4 36 44 59 14 6 1.5 20 25 34.5 42 17 10 0.5

Rotary Actuator Rack & Pinion Style Series CRA1 Size: 30, 50, 63, 80, 100 1

Angle adjustment range 3 Angle adjustment range 3 Angle adjustment range 3 Auto switch Key Direction indicating label Key Direction indicating label Magnet A Magnet B +4 0 +4 0 0 90 18 90 ve 00 ve o ve o 1 o ro A port B port gr o e A port B port g v o y y o e gr e o k k r f g o f y o e y g e e n e Auto switch R ra g k k n n io ra at f ot f o o n e io g at e Angle adjustment range 3 ot

Rotary Actuator Rack & Pinion Style Series CRA1 Size: 30, 50, 63, 80, 100 1

Angle adjustment range 3 Angle adjustment range 3 Angle adjustment range 3 Auto switch Key Direction indicating label Key Direction indicating label Magnet A Magnet B +4 0 +4 0 0 90 18 90 ve 00 ve o ve o 1 o ro A port B port gr o e A port B port g v o y y o e gr e o k k r f g o f y o e y g e e n e Auto switch R ra g k k n n io ra at f ot f o o n e io g at e Angle adjustment range 3 ot

Secondary Batteries

3 position closed center 3 position exhaust center 3 position pressure center 4 position dual 3 port valve: N.C.

ISO Standards Air Cylinder: Standard Double Acting with End of Stroke Cushioning ø 32, ø 40, ø 50, ø 63, ø 80, ø 100, ø 125 Series CP96

ZY + 2 x Stroke L12 VD L2 Cushion valve G WH + Stroke A H + Stroke L8 + Stroke With rod boot at one end d e f l h h + L8 + H + 2 x Stroke With rod boot at both ends d d e e L8 + Stroke h f l l + Stroke f 2 x h + L8 + 2 x Stroke h + Stroke A B d11 D EE PL RT L12 KK SW G BG L8 VD WA WB WH ZY Bore size (mm) Stroke range (mm) L2 L9 32 40 50 63 80 100 125 190 26 7 4 4 94 16 32 10 M10 x 1.25 6

MNB

C E D GL W GL 1 T MA 4-J 4-J MB V Effective thread length H1 MA VA Q GF N F GE Effective thread length K F A A BN K H + Stroke H S + Stroke ZZ + 2 strokes e e 13 13 l + Stroke 9 f f l 9 h h + Stroke ZZ + 2 strokes With rod boot (mm) Width across flats Bore size (mm) Stroke range (mm) Effective thread length (mm) BP GL1 A B B1 H1 B2 BN C D Ee11 F GA GB GC GD GL 32 40 50 63 80 100 to 500 to

CC-Link-E

S. or l ess H yst eresi s F. S. or l ess Repeat abi l i t y F. S. or l ess Sensi t i vi t y F. S. or l ess Tem perat ure charact eri st i cs F.

MNB

GE MNB Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com K F A BN A H S + Stroke ZZ + 2 strokes H + Stroke CNA CNS CLS CLQ e e MLGP 13 13 RLQ 9 f f l + Stroke 9 l h h + Stroke MLU ZZ + 2 strokes ML1C With rod boot D-X Bore size (mm) Stroke range (mm) Effective thread

MNB

GE MNB K F A BN A H S + Stroke ZZ + 2 strokes H + Stroke CNA CNS CLS CLQ e e MLGP 13 13 RLQ 9 f f l + Stroke 9 l h h + Stroke MLU ZZ + 2 strokes ML1C With rod boot D-X Bore size (mm) Stroke range (mm) Effective thread length (mm) Width across flats GL1 A B B1 H1 B2 BN BP C D Ee11 F GA GB GC GD GL 2032 40 50 63 80 100 12 12 15 12 18 20 10 14 18 18 22 26 19.5 27 32 32 37 37 Up to 500 Up to

Electric Actuator/Slider Type

3 !

39

G F 200.03 10 G 200.03 10 300.025 300.025 250.05 9 through 9 through H 300.025 300.025 I M61.0 H M61.0 150.03 150.03 I R45 500.05 6.5 6.5 18 10 30 3 10 3 18 R6 R6 R25 R25 19 19 19 19 Weight kg 0.5 0.6 0.7 Weight kg 0.5 0.6 0.7 NAAMS code ACA236M ACA237M ACA238M NAAMS code ACA246M ACA247M ACA248M A B C D E F G H I A B C D E F G H I Part no.

10

G G 2 x Rc P Width across flats KA E Width across flats KA TX D E E D B C MM MM H1 MB K Width across flats B1 TT ZZ + 2 x Stroke H S + Stroke H + Stroke N F A MA AL H1 Width across flats B1 C B N F A AL 2 x 4 x J K TY e d 10.2 10.2 f h l When the stroke is 1001 mm or longer, a tie-rod reinforcement ring is attached.

CJ2-Z 10-/11- Series 21-/22- ø10, ø16 Air Cylinder

Fittings & Tubing Air Cylinders Rotary Actuators GC GA NN MM Piping port 3 x M5 x 0.8 9 CA F A T NB 0 80.3 0 BA0.3 Z + Stroke S + Stroke NA H 10, 16 NDh8 Mounting nut Y Section Y detail GB GC GA Relief port M5 x 0.8 Rod end nut NN Piping port 2 x M5 x 0.8 Piping port M5 x 0.8 CA CB MM D BA 0 0.3 BB 0 0.3 BA 0 0.3 BB 0 0.3 Head cover port location Axial (R) Z + Stroke S + Stroke NB H NA F

Series IDG

50M IDG30HM, 50HM IDG30LM, 50LM (B) K (D) C L H F 37 J IN OUT M (E) (G) M5 female threads Drain discharge With drain guide With float type auto drain (P) (N) N.C.: Gray N.O.: Black Thread size: 1/4 (without valve mechanism) Applicable tube O.D.: 10 (NPT threads: 3/8 inch) Width across flats 19 With float type auto drain With drain guide Port size A B C D E F G H J K L M N Model P 150 146