Non-rotating Double Power Cylinder Series MGZ ø40, ø50, ø63

300 500 1000 70 100 300 500 1000 70 100 300 500 1000 Stroke (mm) Stroke (mm) Stroke (mm) 2.

Series CQ2

L Y69BL 5m .

RSH/RS1H

200 300 400 RS H A 63 Lateral load F [N] 500 500 50 400 400 RZQ RS1H50, 63, 80 300 300 1.0 RS1H80 MI W S RS1H50 200 200 RS1H63 0.9 Operating pressure P [MPa] 0.8 100 100 CEP1 0.7 10 20 30 40 10 20 30 40 0 0 0.6 CE1 Transfer speed [m/min] = 0 Transfer speed [m/min] = 0.1 0.5 0.4 CE2 Graph (3) Graph (4) Bore size 20, 32/ = 0 Bore size 20, 32/ = 0.1 0.3 ML2B 0.2 0.1 C J G5-S 80 80 1000

Large Bore Compact Cylinder Series CQ2

L Y69BL 5m .

RSH/RS1H

load F [N] 500 500 50 400 400 RZQ RS1H50, 63, 80 300 300 1.0 RS1H80 MI W S RS1H50 200 200 RS1H63 0.9 Operating pressure P [MPa] 0.8 100 100 CEP1 0.7 10 20 30 40 10 20 30 40 0 0 0.6 CE1 Transfer speed [m/min] = 0 Transfer speed [m/min] = 0.1 0.5 0.4 CE2 Graph (3) Graph (4) Bore size 20, 32/ = 0 Bore size 20, 32/ = 0.1 0.3 ML2B 0.2 0.1 C J G5-S 80 80 1000 2000 3000 4000 0 5000 Lateral

CXS

Stroke (mm) Up to 10 Up to 30 Up to 50 Up to 75 Up to 100 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Max. speed (mm/s) 6 (7) (8) (9) 10 15 Selection graph 20 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (17) (16) 25 32 The maximum

CXS

Stroke (mm) Up to 10 Up to 30 Up to 50 Up to 75 Up to 100 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Up to 100 Up to 300 Up to 400 More than 400 Max. speed (mm/s) 6 (7) (8) (9) 10 15 Selection graph 20 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (17) (16) 25 32 The maximum

48

Cylinder stroke [mm] Bore size Standard stroke [mm] 12 (10 x 2) 16 (12 x 2) 10, 20, 30, 50, 100 20 (16 x 2) 25 (20 x 2) 20, 30, 50, 100, 150 Port thread type Nil M thread 12 to 32 Rc 32 (25 x 2) 40 (32 x 2) 50 (40 x 2) 63 (45 x 2) 80 (56 x 2) 100 (71 x 2) 40 to 100 TN NPT TF G 25, 50, 100, 150, 200 Refer to page 4 for intermediate strokes.

Compact Type

V = over 400 mm/s; up to 100 mm stroke 14 15 CXSJM CXSJL Graph V = over 400 mm/s; up to 75 mm stroke 1 1 Weight m (kg) Weight m (kg) 32 32 0.1 0.1 25 25 20 20 10 15 15 0.01 0.01 0 20 40 100 60 80 0 20 40 100 60 80 Overhang L (mm) Overhang L (mm) 6 Series CXSJ Construction: Standard Piping CXSJM (Slide bearing) CXSJL (Ball bushing bearing) CXSJM6 CXSJL6 !

Compact Type Dual-Rod Cylinder Series CXSJ

V = over 400 mm/s; up to 100 mm stroke 14 15 CXSJM CXSJL Graph V = over 400 mm/s; up to 75 mm stroke 1 1 Weight m (kg) Weight m (kg) 32 32 0.1 0.1 25 25 20 20 10 15 15 0.01 0.01 0 20 40 100 60 80 0 20 40 100 60 80 Overhang L (mm) Overhang L (mm) 6 Series CXSJ Construction: Standard Piping CXSJM (Slide bearing) CXSJL (Ball bushing bearing) CXSJM6 CXSJL6 !

Dual Rod Cylinder/High Speed Specification Type Series CXS-XB19

-XB19 100 212 182 7

02-cxs-e

9, @0, @1 Piston seal CXSM10A-PS Rod seal NBR CXSM15-PS O-ring CXSM20-PS CXSM25-PS CXSM32-PS Seal kit includes !9, @0 and @1. Order the seal kit, based on each bore size. Since the seal kit does not include a grease pack, order it separately.

02-cxsj-e

CXSJM6-PS CXSJM6 CXSJM10 CXSJM15 CXSJM20 CXSJM25 CXSJM32 CXSJM6-PS CXSJM10-PS CXSM15-PS CXSM20-PS CXSM25-PS CXSM32-PS !7 !8 !9 Set of left nos. !7, !8, !9 Piston seal CXSJM10-PS Rod seal NBR CXSM15-PS O-ring CXSM20-PS CXSM25-PS CXSM32-PS Seal kit includes !7, !8, and !9. Order the seal kit, based on each bore size.

Table of Contents

) Backup plate Special resin Guide roller B Special resin Guide roller A Stainless steel (80, 100) MX #6 Special resin (63 to 100) #7 #8 #9 MTS End cover Nickel plated (80, 100) y Carbon steel (80, 100) (80, 100) Wear ring Special resin u i o !

MLGP

Bearing MLGPM20 to 100 25 l2 = 50mm V = 200mm/s 26 l2 = 100mm V = 200mm/s 50 50 100 100 100 100 80 80 50, 63 80 80 50, 63 50, 63 32, 40 50, 63 Load weight m (kg) Load weight m (kg) Load weight m (kg) 10 10 32, 40 32, 40 32, 40 25 25 20 20 25 20 25 20 1 10 50 51 100 300 200 1 10 50 51 100 300 200 Stroke (mm) Stroke (mm) 27 l2 =50mm V = 400mm/s 28 l2 =100mm V = 400mm/s 50 50 100 100 100 100

MLGP

Bearing MLGPM20 to 100 25 l2 = 50mm V = 200mm/s 26 l2 = 100mm V = 200mm/s 50 50 100 100 100 100 80 80 50, 63 80 80 50, 63 50, 63 32, 40 50, 63 Load weight m (kg) Load weight m (kg) Load weight m (kg) 10 10 32, 40 32, 40 32, 40 25 25 20 20 25 20 25 20 1 10 50 51 100 300 200 1 10 50 51 100 300 200 Stroke (mm) Stroke (mm) 27 l2 =50mm V = 400mm/s 28 l2 =100mm V = 400mm/s 50 50 100 100 100 100

C95

80 200 200 63 100 80 100 100 50 40 100 100 Load weight: m [kg] Load weight: m [kg] CJ1 63 50 40 30 50 40 30 32 50 40 CJP 20 20 32 CJ2 10 10 CM2 5 4 3 5 4 3 C85 2 2 1 100 200 300 400 500 1000 1 100 200 300 400 500 1000 C76 s] Maximum speed: V [m m/ s] Maximum speed: V [m m/ CG1 Graph 6 Graph 3 0.4MPaP<0.5MPa 0.4MPaP<0.5MPa MB 1000 1000 100 80 MB1 500 400 300 500 400 300 63 63 63 100 80 CP95

Cylinder with Turntable Series MGT ø63, ø80, ø100 1

100 V Grommet Yes 3-wire (NPN equiv.)

Turntable Cylinder Series MGT

l (mm) l 300 200 300 MGTL80 P = 0.5MPa m 200 MGTM80 100 P = 0.5MPa Load weight m(kg) Load weight m(kg) 40 50 100 Larger than 75st 50st 25st Larger than 50st 30 20 50 40 25, 50st 10 30 5 4 3 2 20 10 20 30 40 50 100 200 300 1 1 2 3 4 5 10 20 304050 100 200300400 Eccentric distance l (mm) 10 400 Eccentric distance l (mm) MGTL100 300 200 300 MGTM100 200 P = 0.5MPa 100 P = 0.5MPa Larger than

MGZ Series

300 500 1000 70 100 300 500 1000 70 100 300 500 1000 Stroke (mm) Stroke (mm) Stroke (mm) 2.