Series 12-CY3B ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40 ø50, ø63 Magnetically Coupled Rodless Cylinder

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800 1300 12-CY3R40 40 Rc1/4 NPT1/4 G1/4 12-CY3R50 12-CY3R63 50 63 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000 Note 1) Stroke exceeding the standard stroke but below the maximum manufacturable stroke is available as special order.

Series 12-CY3B Magnetic rodless cylinder ø15, ø20, ø25, ø32, ø40

Model Standard stroke (mm) Cushion Bore size (mm) Maximum manufacturable stroke (mm) Port size Lubrication Model Rubber Air 1000 12-CY3R15 12-CY3R20 15 20 M5 x 0.8 Rc1/8 NPT1/8 G1/8 Rc1/4 NPT1/4 G1/4 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 (Both sides) 25 32 12-CY3R25 12-CY3R32 Non-lube 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800 1300 40 12-CY3R40 Note 1) Stroke exceeding

1

to 500 162 14 170 32 32 106 12 38 20 138 84 62 37 3 228 M8 x 1.25 depth 13 35.5 82 350 to 600 165 14 173 40 40 116 12 47 25 164 94 75 44 4 274 M10 x 1.5 depth 16 40 93 350 to 800 183 15 192 6-17-112 92 Made to Order Common Specifications: -XC74: With Front Plate for MGG Cylinder Symbol -XC74 50 With Front Plate for MGG Cylinder Type using MGG cylinders standard front plate.

10-cy3r-e

Contents Bore size (mm) CY3R6-PS 6 CY3R6-PS Set of left nos. @4, @6, @7, @8 @4 @5 @6 @7 @8 @9 #0 Cylinder tube gasket NBR Set of left nos. @4, @6, @7, @8, @9, #0 Wear ring A 6, 10: Not available Special resin CY3R10-PS 10 CY3R10-PS Wear ring B Special resin CY3R15-PS 15 20 25 32 40 50 63 CY3R15-PS CY3R20-PS CY3R25-PS CY3R32-PS CY3R40-PS CY3R50-PS CY3R63-PS Wear ring C Special resin CY3R20

1

INDEX 350 351 INFORMATION RoHS Foot Pedal Type 5 Port Mechanical Valve Directional Control Valves 5 port is added to the foot pedal type mechanical valve. Models with lock and without lock are available.

Table of Contents

Caution 8-21-6 6 Guide Cylinder Series MGG Specifications JIS Symbol MX Standard Stroke Standard stroke (mm) Long stroke (mm) Model Bearing type Bore size (mm) MTS 20 250, 300, 350, 400 75, 100, 125, 150, 200 MY 25 350, 400, 450, 500 MGGM Slide bearing 32 350, 400, 450, 500, 600 CY 40 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800 75, 100, 125, 150, 50 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000 MG Courtesy

Table of Contents

, 400, 450, 500, 600, 700, 800 4000 32 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800 40 5000 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000 50 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000 6000 63 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000 Made to Order Specifications (For details, refer to page 10-21-1.)

NCQ8

175 200 250 300 350 400 NCQ8B200-012 025 037 050 062 075 087 100 125 150 175 200 250 300 350 400 NCQ8B250-012 025 037 050 062 075 087 100 125 150 175 200 250 300 350 400 #4-40UNC3/4 7/8 1 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-5/8 1-7/8 2-1/8 2-3/8 2-5/8 3-1/8 3-5/8 4-1/8 4-5/8 #6-32UNC3/4 7/8 1 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-5/8 1-7/8 2-1/8 2-3/8 2-5/8 3-1/8 3-5/8 4-1/8 4-5/8 #6-32UNC1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-

Made to Order

to 1000 Rc 1/4 104.5 19.5 75 65 30 192 108 20 9 86 69 187 323 M12 x 1.75 depth 23 350 to 1000 M12 x 1.75 depth 23 Rc 3/8 119.5 20.5 90 75 35 224 128 23 8.5 104 69 201 358 M14 x 2 depth 28 350 to 1000 Rc 3/8 150 23 102 95 40 262 143 33 10.5 128 87 249 431 M14 x 2 depth 30 350 to 1000 Rc 1/2 170 23 116 114 40 262 143 37.5 10.5 128 87 269 431 -X -X 1853 Made to Order Common Specifications:

Electric Actuator/Slider Type

, 400 30, 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 30, 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 Work load [kg] Horizontal Note 2) 18 50 50 30 60 60 30 60 60 Vertical 8 16 30 9 19 37 12 24 46 Pushing force lbf [N] Note 3) (Set value: 12 to 24%) 15 to 29 [65 to 131] 28 to 57 [127 to 255] 54 to 109 [242 to 485] 18 to 35 [79 to 157] 35 to 69 [154 to 308] 67 to 132 [294 to 588] 22

Integrated Controller

Lx = 350 mm, Ly = 250 mm, Lz = 1000 mm 4.

15

Model LEY25 (Top/Parallel) LEY25D (In-line) LEY32 (Top/Parallel) LEY32D (In-line) Stroke [mm] Note 1) 30, 50, 100, 150, 200, 250 300, 350, 400 30, 50, 100, 150, 200, 250 300, 350, 400, 450, 500 30, 50, 100, 150, 200, 250 300, 350, 400, 450, 500 LEF Note 2) Horizontal 18 50 50 30 60 60 30 60 60 Vertical 8 16 30 9 19 37 12 24 46 Work load [kg] LEJ Force [N] Note 3) (Set value: Rated torque

Table of Contents

2-wire 12 V Water resistant (2-color indication) MRHQ F9BA Lead wire length symbols: 0.5 m Nil (Example) M9B 3 m L (Example) M9BL 5 m Z (Example) M9BZ Auto switches marked with a symbol are produced upon receipt of order.

AC Servo Motor Driver LECYM/LECYU Series Compatible LEF  Position control, speed control and torque control Power supply voltage (V) LEJ can be used. 200 to 230 VAC 
Control encoder: Absolute 20-bit encoder LEL Motor capacity (W) (Resolution: 10485

Motorless LAT LZ LC3F2 Weight Series LEFS25mV6 Stroke [mm] 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Product weight [kg] 2.06 2.20 2.34 2.50 2.62 2.75 2.90 3.05 3.18 3.30 3.46 3.60 3.74 3.88 4.02 4.20 Additional weight with lock [kg] 0.3 Series LEFS32mV7 Stroke [mm] 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 Product weight [kg] 3.40

10

, 400, 450, 500, 600 Up to 1200 63 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600 80 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800 MB1 Up to 1800 CA2 Up to 1500 100 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800 125 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800,

5

, 400, 450, 500 1000 40 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 1000 50 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600 1000 63 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600 1000 80 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800 1000 100 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300

Compact

250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 700, 800, 900, 1000, (1100), 1200, (1300), (1400), 1500, (1600), (1700), (1800), (1900), 2000 48 20 1000 Page 170 32 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, (700), (800), (900), (1000) Page 170 2000 10 25 LEMH Linear guide single axis type 48 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, (700), (800), (900), (1000),

Non-rotating Double Power Cylinder/ Double Power Cylinder (without non-rotating mechanism) Series MGZ/MGZR ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 1

(different sides) D-M9N/M9P/M9B 15 3 3 3.5 2 pcs. (same side) D-F9NW/F9PW/F9BW 55 5 5 4.5 D-M9N/M9P/M9B 1 or 2 pcs. (different sides) D-F9BAL 15 5 6 5 2 pcs. (same side) The operating range for the MGZP series is under examination. 55 Solid state switch D-F9NW/F9PW/F9BW 1 or 2 pcs. (different sides) 15 2 pcs. (same side) 70 Bore size (mm) D-F9BAL Auto switch model 1 or 2 pcs.

Air Slide Table

Weight of Centralized Adjuster [g] Model Standard stroke [mm] Reduction only when the product comes with a retraction stroke end adjuster 10 20 30 40 50 75 100 125 150 MXQ6A 175 180 225 245 265 10 MXQ8A 190 210 230 260 320 350 10 MXQ12A 355 385 405 465 495 635 705 20 MXQ16A 640 680 720 800 840 980 1,170 1,270 40 MXQ20A 1,110 (60) 1,140 (60) 1,170 (60) 1,250 (60) 1,400 (60) 1,600 (60)

High Vacuum Angle Valve

Symbol Nil A B C D-M9N(M)(L)(Z) D-M9P(M)(L)(Z) D-M9B(M)(L)(Z) D-A90(L) D-A93(M)(L)(Z) M9N(M)(L)(Z) M9P(M)(L)(Z) M9B(M)(L)(Z) A90(L) A93(M)(L)(Z) M9// Solid state auto switch Reed auto switch (Not applicable to flange size 16) Without auto switch (with built-in magnet) Standard lead wire length is 0.5 m.