Table of Contents

, 3/8 VCW31 30 50 86 36.5 13.5 15 32 25 23 M5 8 24 59 46 57 60 54.5 48.5 101 57 68 104 1/2 22 45 90 41 11 17 36 22.5 23 M5 8 26 64.5 48 62.5 62 60 50.5 103 62.5 70 107 1/4, 3/8 VCW41 30 50 94 41 13.5 17 36 25 23 M5 8 26 66.5 48 64.5 62 62 50.5 103 64.5 70 111.5 1/2 35 60 102 41 17.5 17 36 30 28.2 M5 8 26 70 48 68 62 65.5 50.5 103 68 70 119 3/4 17-2-55 8 Series VCW Dimensions (N.O.)

CM2

151 to 200 201 to 300 301 to 400 401 to 500 1 to 50 51 to 100 101 to 150 151 to 200 201 to 300 301 to 400 401 to 500 1 to 50 51 to 100 101 to 150 151 to 200 201 to 300 301 to 400 401 to 500 20 36 17 30 68 81 93 106 131 156 181 12.5 25 37.5 50 75 100 125 143 156 168 181 206 231 256 25 36 17 32 72 85 97 110 135 160 185 12.5 25 37.5 50 75 100 125 147 160 172 185 210 235 260 32 36 17 32 12.5

Cylinder with Lock

JA50-16-150 JAH50-20-150 JAH50-20-150 32 Load mass [kg] 50 30 40 *1 Order two foot brackets per cylinder. * Accessories for each mounting bracket are as follows.

LX

F A A Lr Lr = 200mm L X S 400 8 60 Table displacement (m) LXSH-150 Table displacement (m) Table displacement (m) 350 7 LXSH-150 LXSH-150 50 300 6 LXSH-125 LXSH-125 250 5 40 LXSH-125 LXSH-100 LXSH-100 200 4 30 LXSH-75 LXSH-100 LXSH-75 3 150 20 LXSH-50 LXSH-75 2 100 LXSH-50 LXSH-50 10 1 50 0 0 0 1 2 3 4 5 6 8 9 10 10 10 7 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Weight (kg) Weight (kg) Weight (kg

CL

36 40 15 17 17 21 21 16 16 11 11 11 11 11 16 16 14 18 18 22 26 31 31 36 9 9 40 50 55 65 80 90 90 90 6.5 6.0 6.0 8.0 8.0 43 43 43 32 40 40 52 52 14 14 14 15 17 17 21 21 16 16 11.5 13.5 13.5 19 19 19 112.5 121 133 141.5 150 167 18.5 18.5 18.5 Without rod boot With rod boot Bore (mm) 40 50 63 80 100 125 140 160 LX S X LS LT LY MM N W YB YA P ZZ e 36 45 45 60 60 75 75 75 ZZ h 59 66 66 80 81

2 Phase Stepper Motor/Without Motor Brake Series LXS

(A contact) 50 75 100 125 150 50mm 75mm 100mm 125mm 150mm Use a driver with CE marking. N.O.

5 Port Solenoid Valve Series SY3000/5000/7000/9000

Q CE-compliant 150 Body Ported Series SY9000 23 Type How to Order Valve 5 L SY 9 1 20 02 Series 9 SY9000 Made to Order Nil X90 Main valve fluoro rubber (Refer to page 332.)

Hydraulic

17.5 132 106 26 56 50 M39 x 4 45 21 106 17 146 3/8 36 15 36 Note) Body dimensions are the same with or without auto switches.

Air Cylinder Series CS1 ø125, ø140, ø160, ø180, ø200, ø250, ø300 1

Wiper ring Rod seal Piston seal Valve seal Tube gasket 125 140 G55 CS1H125A-PS SDR-36 SKY-36 RPS-125 P7 C120 CS1H140A-PS G55 SDR-36 SKY-36 RPS-140 P7 C135 160 CS1H160A-PS G55 SDR-40 SKY-40 RPS-160 P7 C155 Low Friction 30 Kit no.

CM2

With rod boot (mm) Symbol Z h l Stroke f e 1 to 50 1 to 50 1 to 50 51 to 100 101 to 150 151 to 200 201 to 300 51 to 100 101 to 150 151 to 200 201 to 300 51 to 100 101 to 150 151 to 200 201 to 300 Bore 68 81 93 106 131 12.5 25 37.5 50 75 160 173 185 198 223 17 36 20 72 85 97 110 135 12.5 25 37.5 50 75 164 177 189 202 227 17 36 25 72 85 97 110 135 12.5 25 37.5 50 75 166 179 191 204 229 17 36

Battery-less

2.96 3.30 3.56 2.96 3.20 3.75 4.81 4.98 5.47 5.91 Series LEYG16LmE LEYG25LmE LEYG32LmE Stroke [mm] 30 50 100 150 200 30 50 100 150 200 250 300 30 50 100 150 200 250 300 Product weight [kg] 0.98 1.11 1.28 1.57 1.72 1.70 1.91 2.15 2.58 2.84 3.16 3.40 2.54 3.21 3.60 4.15 4.69 5.20 5.59 Series LEYG40MmE LEYG40LmE Stroke [mm] 30 50 100 150 200 250 300 30 50 100 150 200 250 300 Product weight

Compact Cylinder Series CQ2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160, ø180, ø200 1

For details about auto switches with pre-wire connector, refer to page 7-9-36.

CL

167 44 52 64 78 92 115 128 144 10 12 16 20 25 25 28 32 17 17 20 16 20 20 25 30 36 36 40 40 50 55 65 80 90 90 90 6.5 6.0 6.0 8.0 8.0 43 43 43 14 14 14 15 17 17 21 21 16 16 18.5 15 17 17 21 21 16 16 18.5 11 11 11 11 11 16 16 18.5 8 11 11 13 16 Without rod boot With rod boot Bore size (mm) P J K KA L MM N RR S U W H Z ZZ e f h Z ZZ l 36 45 45 60 60 75 75 75 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 1

Air Cylinder

31.5 25 28 29.5 32.5 23.5 26.5 26.5 29.5 Rod end 44 24 (32) 40 20 (28) 39.5 19.5 (27.5) 36 16 (24) 40.5 20.5 (28.5) 34.5 14.5 (22.5) 37.5 17.5 20 (25.5) Double end 44 36 40 32 39.5 31.5 36 28 40.5 32.5 34.5 26.5 37.5 29.5 Head end 33 36 29 32 28.5 31.5 25 28 29.5 32.5 23.5 26.5 26.5 29.5 Rod end 44 24 (32) 40 20 (28) 39.5 19.5 (27.5) 36 16 (24) 40.5 20.5 (28.5) 34.5 14.5 (22.5) 37.5 17.5

ISO Standards Air Cylinder: Standard Double Acting with End of Stroke Cushioning ø 32, ø 40, ø 50, ø 63, ø 80, ø 100, ø 125 Series CP96

225 48 200 213 4 175 188 15 150 163 313 125 138 288 23 100 113 263 36 75 100 238 54 12.5 37.5 50 88 75 250 225 54 200 213 4 175 188 17 150 163 313 125 138 288 23 100 113 263 36 75 100 238 54 12.5 25 37.5 50 88 87 250 225 69 200 225 5 175 200 24 150 175 325 125 150 300 25 100 125 275 51 75 112 250 64 12.5 25 37.5 50 100 87 250 225 69 200 225 5 175 200 24 150 175 325 125 150 300 25 100 125

MXQ

(mm) MXQ20-40 MXQ20-75 MXQ20-40 MXQ20-40 MXQ20-75 MXQ20-75 MXQ20-75 MXQ20-75 MXQ20-75 MXQ20-75 MXQ20-30 MXQ20-30 MXQ20-75 MXQ20-30 0.06 MXQ20-40 MXQ20-40 MXQ20-100 MXQ20-125 MXQ20-150 MXQ20-100 MXQ20-100 MXQ20-125 MXQ20-125 MXQ20-150 MXQ20-150 0.06 MXQ20-50 MXQ20-50 MXQ20-50 MXQ20-50 MXQ20-50 MXQ20-50 MXQ20-100 MXQ20-100 MXQ20-100 MXQ20-150 MXQ20-150 MXQ20-150 0.08 MXQ20-30 MXQ20-30 MXQ20

MGP

150 171 171 50st or less 21.5 15 21 16 Over 200st 80.5 74 89 84 A E HT Bore size (mm) 32 40 50 63 110 118 146 160 Over 50st to 200st 94.5 95 112 112 128 128 152 172 Over 50st to 200st 31.5 31.5 42.5 36 46 41 45.5 46 Over 200st 132 132 150 150 171 171 203 213 Over 200st 69 68.5 80.5 74 89 84 96.5 87 XC4 80 93 113 121 153 167 205 244 XC35 80 93 110 118 146 160 200 238 50st or less 63 63.5

Proposals for Energy Saving

/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 3/4 R 3/4 R 1 10 10 14 14 14 14 14 17 17 22 22 27 27 36 21.4 21 31.4 31 30.5 30.1 27.1 31.8 30.1 41.8 40.1 49.6 47.8 62.8 17.4 17 25.4 25 24.5 24.1 21.1 25.4 23.7 33.6 31.8 40.1 38 52.4 KN-R01-100 KN-R01-150 KN-R02-100 KN-R02-150 KN-R02-200 KN-R02-250 KN-R02-600 KN-R03-400 KN-R03-600 KN-R04-400 KN-R04-600 KN-R06-600 KN-R06-800 KN-R10-800 D H1 A L1 Copper extension nozzle

V100

Pg9 Rc 1/4 Pilot EXH 2-Rc 1/8 (External pilot port) (Mounting hole) 2-8.5 EXH 205.1 196.1 PA PE 156 103 119 112 93 IN EXH OUT 65 62 42 42 25 (EXH port) Rc 3/4 (IN, OUT port) 2-Rc 3/8, 1/2, 3/4 36 71 36 When B spec. of -X81 (N.O. spec.), VF3140 solenoid has to be positioned at left, when looking at the EXH port in the front face.

15

Model LEY25 (Top/Parallel) LEY25D (In-line) LEY32 (Top/Parallel) LEY32D (In-line) Stroke [mm] Note 1) 30, 50, 100, 150, 200, 250 300, 350, 400 30, 50, 100, 150, 200, 250 300, 350, 400, 450, 500 30, 50, 100, 150, 200, 250 300, 350, 400, 450, 500 LEF Note 2) Horizontal 18 50 50 30 60 60 30 60 60 Vertical 8 16 30 9 19 37 12 24 46 Work load [kg] LEJ Force [N] Note 3) (Set value: Rated torque