MIW/MIS

30 800 MIS25-30D 10 15 -X4 -X5 -X63 -X79 Heat resistant (-10 to 100C) Individual -X 50 1000 MIS25-50D Fluororubber seal 30 1350 MIS32-30D Fluorine grease 18 50 50 1650 MIS32-50D Grease for food 1423

Auto switch mounting grooves have replaced the CQ2s mounting rails, preventing projection of auto switches and improving ease and safety of work.Double acting, single rod, compact cylinder, Bore sizes *: 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, Standard stroke range *: 5 to 100, Port threads: M *; Rc, NPT or G *, Auto switch capable, KIT, SEAL CQ2B63 (XB6), ACTUATOR, CQ2 COMPACT CYLINDER

Compact Cylinder/With Solenoid Valve Series CVQ

Contents Bore size (mm) CQ2B32-PS CQ2B40-PS CQ2B50-PS CQ2B63-PS 32 40 50 63 CQ2B32-PS CQ2B40-PS CQ2B50-PS CQ2B63-PS !0 !1 !2 Rod seal Set of left nos. !0, !1, !2 Piston seal NBR Gasket Seal kit includes !0, !1, !2. Order the seal kit, based on each bore size. Grease pack must be ordered separately as it is not included in the seal kit. Grease pack part no.: GR-S-010 (10 g) 194

07-cvq-e

Contents Bore size (mm) CQ2B32-PS CQ2B40-PS CQ2B50-PS CQ2B63-PS 32 40 50 63 CQ2B32-PS CQ2B40-PS CQ2B50-PS CQ2B63-PS !0 !1 !2 Rod seal Set of left nos. !0, !1, !2 Piston seal NBR Gasket Seal kit includes !0, !1, !2. Order the seal kit, based on each bore size. Grease pack must be ordered separately as it is not included in the seal kit. Grease pack part no.: GR-S-010 (10 g) 194

Made to Order

, 32, 40 25, 32, 40 10, 20 16 to 40 16 to 40 10, 16, 20 16 to 40 16, 25, 40 16, 25, 40 16, 25 16 to 50 16, 25, 40 6 to 25 10 to 25 25 12 to 40 20 to 32 10, 15, 25 12 to 25 Vol. no.

Escapements/Single Finger Type Series MIS

Escapements/Single Finger Type Series MIS 8, 12, 20, 25, 32 Replacement Procedure is P.390 Construction Actuators Modular F.R.L. Pressure Control Equipment Air Preparation Equipment Industrial Filters Replacement Procedure Actuators Modular F.R.L. Pressure Control Equipment Industrial Filters 8 e !0 !1 !2 25, 32 Option !

04-mis-e

Escapements/Single Finger Type Series MIS 8, 12, 20, 25, 32 Replacement Procedure is P.390 Construction Actuators Modular F.R.L. Pressure Control Equipment Air Preparation Equipment Industrial Filters Replacement Procedure Actuators Modular F.R.L. Pressure Control Equipment Industrial Filters 8 e !0 !1 !2 25, 32 Option !

1

32 40 50 63 80 100 Bore size (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 C A B (Reference) R D Bore size (mm) 11 41 11 36 8 8 C76 6 1 13 13 46 13 38 10 10 10 2.5 21 15 54 15 46 12 12 Connecting port side C85 15 3 27 21 64 21 56 14 14 20 3 32 25 78 25 80 25 25 Dimensional Range Not Possible to Machine Additionally C95 25 4 39 25 86 25 90 25 25 32 A B Model MGF40 MGF63 MGF100 5 50 30 110 30 100 30

No more element replacement!

Description Material Material 1 Cover 5 O-ring SCS13 1 2 Bowl 6 Penta seal SCS13 1 NBR FPM 7 O-ring 65 x 250 l 1 Stainless steel 304 3 Element 8 Scraper 65 x 500 l 1 FN11l1 FN11l2 9 O-ring CDLQB63-30D-F 1 Compact cylinder with lock 4 CDLQB63-50D-F Replacement Parts: Seal Kit Replacement Element Model Order no.

10

surface) 20 25 25 n (Same surface) 20 + 55 (n 2) 2 (n = 2, 4, 6, 8) Note 1) 25 + 55 (n 2) 2 (n = 2, 4, 6, 8) Note 1) 25 + 55 (n 2) 2 (n = 2, 4, 6, 8) Note 1) D-A59W 1 15 25 25 2 (Different surfaces, same surface) 15 25 30 n (Same surface) 15 + 55 (n 2) 2 (n = 2, 4, 6, 8) Note 1) 25 + 55 (n 2) 2 (n = 2, 4, 6, 8) Note 1) 30 + 55 (n 2) 2 (n = 2, 4, 6, 8) Note 1) D-F5NT 1 10 25 30 D-Y59l

ISO Cylinder ISO Standard (15552) C96 Series ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125 Lightweight 17% Up C85 An adjustable position trunnion has been added. to C85W Weight reduced C85-S/T C85K * Compared with the previous C96 series (ø40, 100 mm stroke) C

Bore size [mm] d e f l h 1 to 50 901 to 1000 32 54 36 23 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 75 88 100 113 138 163 188 213 238 263 288 313 40 54 36 23 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 75 88 100 113 138 163 188 213 238 263 288 313 50 64 51 25 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 87 100 112 125 150 175 200 225 250 275 300 325 63 64 51 25 12.5 25 37.5 50 75

Air Cylinder

Not applicable for types: Double rod (W), Trunnion (T), XC8, XC9, XC10, XC11, Over sized rod (XB5) with front mounts.

Magnet: None, Mounting: Through-hole, Standard, Type: Pneumatic, Bore Size: 63mm, Port Thread: Rc: 32-100 Bore; M Thread 12 to 25 Bore, Stroke 1: 25mm, +: +, Stroke 2: 50mm, Body Option: Standard, Rod End Female Thread, Auto Switch Groove: ø12 to ø25, 2 Surfaces; ø32 to ø100, 4 Surfaces, Auto Switch: No Switch, Lead Wire or Prewired Connector: 0.5m (Or None in the Case of No Switch), Number

Air Cylinder

, 50, 75, 100, 125, 150 25 25, 50, 75, 100, 125, 150 32 25, 50, 75, 100, 125, 150, 200 40 25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250 Note 1) Other intermediate strokes can be manufactured upon receipt of order.

Air Cylinder

60 74 8 90.4 74 46 46 71 Bore size Z 20 24 25 25 32 25 40 27 50 29 63 29 Head Trunnion (T) with Pivot Bracket TS Bracket mounting range B TH TT TW TY 4 x TF TV TX +0.10 0 TE ZZ + Stroke Z + Stroke Male Thread Female Thread (mm) (mm) Bore size B TE TF TH TS TT TV TW TX TY Z ZZ 20 38 10 5.5 25 28 3.2 35.8 42 16 28 93 (101) 114 (122) 25 45.5 10 5.5 30 33 3.2 39.8 42 20 28 98 (106) 119 (127)

MB

25 MB1 (n2) 2 (n2) 2 (n2) 2 25 + 55 n = 2, 4, 6, 8 20 + 55 n = 2, 4, 6, 8 25 + 55 n = 2, 4, 6, 8 n (Same side) D-A59W CA2 1 15 25 25 D-F5 D-J5 D-F5W D-J59W D-F5BAL D-F59F 15 25 25 2 (Different sides or Same side) CS1 (n2) 2 (n2) 2 (n2) 2 15 + 55 n = 2, 4, 6, 8 25 + 55 n = 2, 4, 6, 8 25 + 55 n = 2, 4, 6, 8 n (Same side) C76 1 10 25 25 25 30 2 (Different sides or Same side) 15 C85 (n2) 2 (

NCA1

Not applicable for types: Double rod (W), Trunnion (T), XC8, XC9, XC10, XC11, Over sized rod (XB5) with front mounts.

Air Cylinder Series CA2

Bore size Standard stroke Long stroke (L and F only) CS1 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 40 800 Symbol Specifications CS2 -XA Change of rod end shape 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600 -XB5 Oversized rod 50, 63 1200 Heat resistant (150C) -XB6 -XC3 Special port positions 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400

ISO Standards Air Cylinder: Standard Double Acting with End of Stroke Cushioning ø 32, ø 40, ø 50, ø 63, ø 80, ø 100, ø 125 Series CP96

54 12.5 25 37.5 50 88 69 5 24 87 250 225 200 175 200 325 150 175 300 125 150 275 25 100 125 250 51 75 112 225 64 12.5 25 37.5 50 100 69 5 24 87 250 225 200 175 200 325 150 175 300 125 150 275 25 100 125 250 51 75 112 225 64 12.5 25 37.5 50 100 86 30 103 250 225 200 175 341 150 191 316 125 166 291 30 100 141 266 56 75 128 241 68 12.5 25 37.5 50 116 216 91 32 103 250 225 200 175 341 150 191