Table of Contents

100 800 650 800 660 200 60 200 50 900 750 900 760 300 160 300 150 1000 850 1000 860 400 260 400 250 1200 1050 1200 1060 500 360 500 350 600 460 600 450 Dimensions inside ( ) are for a 100 mm stroke.

Air Slide Table

= 100 V = 100 3 3 V = 200 V = 200 2 2 V = 300 V = 300 V = 500 1 1 0 0 50 100 150 200 250 300 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 L3: Overhang Allowable range: 300 mm L3: Overhang Allowable range: 400 mm Allowable overhang L [mm] Allowable overhang L [mm] 167 Model Selection MXQ Series Determine the overhang.

Battery-less

X Me 200 m 100 0 Work load m [kg] 0 1 2 3 4 5 600 Horizontal/Bottom 500 L2 400 L2 [mm] 300 Y Me m 200 100 0 Work load m [kg] 0 1 2 3 4 5 600 Me 500 400 L3 [mm] m 300 L3 Z 200 100 0 Work load m [kg] 0 1 2 3 4 5 600 500 L4 400 L4 [mm] 300 X Me 200 m 100 0 Work load m [kg] 0 1 2 3 4 5 600 Me 500 400 m L5 [mm] 300 Wall L5 Y 200 100 0 Work load m [kg] 0 1 2 3 4 5 600 500 400 L6 [mm] L6 300 Z

LJ1H

empty weight deflection 2 2 Lateral empty weight deflection Lateral empty weight deflection 1 1 0.5 0.5 0.2 0.2 0.1 0.1 200 300 500 1000 100 Load point distance mm 200 300 500 1000 100 Load point distance mm 146

Electric Actuator with Integrated Guide

Positioning distance (mm) 600 300 100 10 1 10 60.5 30.5 10.5 1.5 0.5 100 6.5 3.5 1.5 0.6 0.5 Speed (mm/s) 150 4.5 2.5 1.2 0.6 0.5 300 2.6 1.6 0.9 0.6 0.5 Values will vary slightly depending on the operating conditions.

AC Servo Motor Driver LECYM/LECYU Series Compatible LEF  Position control, speed control and torque control Power supply voltage (V) LEJ can be used. 200 to 230 VAC 
Control encoder: Absolute 20-bit encoder LEL Motor capacity (W) (Resolution: 10485

Weight Product Weight: Top Mounting Type [kg] Series LEYG25M LEYG32M Stroke [mm] 30 50 100 150 200 250 300 30 50 100 150 200 250 300 Weight [kg] 1.7 1.9 2.2 2.6 3.0 3.3 3.6 3.1 3.4 4.0 4.7 5.3 5.7 6.2 Series LEYG25L LEYG32L Stroke [mm] 30 50 100 150 200 250 300 30 50 100 150 200 250 300 Weight [kg] 1.7 1.9 2.2 2.6 2.9 3.2 3.4 3.1 3.4 3.8 4.5 5.0 5.5 5.9 Product Weight: In-line Motor Type

Table of Contents

400 300 200 100 0 VF B VFR VP4 Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com 800 700 600 500 400 300 200 100 0 VZS C VFS VS4 800 700 600 500 400 300 200 100 0 VQ7 D EVS VFN 800 700 600 500 400 300 200 100 0 E It is when the cylinder is extending that is meter-out

MG

32, 40 32, 40 32, 40 10 10 50, 63 32, 40 32, 40 5 10 20 30 40 51 50 100 101 300 200 5 10 20 30 40 51 50 100 101 300 200 Stroke (mm) Stroke (mm) MGPL80, 100 MGPL80, 100 50 50 100 100 100 80 100 100 80 80 Load weight m (kg) Load weight m (kg) 80 100 80 10 10 80 5 10 20 29 30 50 49 300 200 100 5 10 20 29 30 50 49 300 200 100 Stroke (mm) Stroke (mm) 8-19-16 Compact Guide Cylinder Series MGP

15

Model LEY25 (Top/Parallel) LEY25D (In-line) LEY32 (Top/Parallel) LEY32D (In-line) Stroke [mm] Note 1) 30, 50, 100, 150, 200, 250 300, 350, 400 30, 50, 100, 150, 200, 250 300, 350, 400, 450, 500 30, 50, 100, 150, 200, 250 300, 350, 400, 450, 500 LEF Note 2) Horizontal 18 50 50 30 60 60 30 60 60 Vertical 8 16 30 9 19 37 12 24 46 Work load [kg] LEJ Force [N] Note 3) (Set value: Rated torque

4 Port Direct Operated Poppet Solenoid Valve Series VQD1000 1

Pressure 0.5 MPa Load factor 50% Stroke 500 mm VZS Average speed (mm/s) Series VFS VS4 40 50 63 80 100 800 700 600 500 400 300 200 100 Perpendicular, upward actuation Horizontal actuation VQ7 VZ514--02 (Piping: 6 x 1 m) EVS VFN AS3301F-02-06/AN200-2 Speed controller/Silencer 800 700 600 500 400 300 200 100 Perpendicular, upward actuation Horizontal actuation VZ514--02 (Piping: 8 x 1 m) AS3301F

MGP

40 32 32 32 32 32 32 5 10 20 30 50 40 51 100 101 300 200 5 10 20 30 50 40 51 100 101 300 200 Stroke (mm) Stroke (mm) MGPL80, 100 MGPL80, 100 50 50 100 100 100 80 80 80 100 100 Load weight m (kg) Load weight m (kg) 80 100 80 10 10 80 5 10 100 20 29 30 49 50 300 200 5 10 100 20 29 30 49 50 300 200 Stroke (mm) Stroke (mm) Note: 1 kg = 2.2046 lb 1 in = 25.4 mm 10 Compact Guide Cylinder Series

Series 10-SY3000/5000/7000/9000 5 Port Solenoid Valve

Rated voltage Electrical entry For DC 24, 12 VDC/ 100, 110, 200, 220 VAC DIN terminal M plug connector L plug connector 24, 12, 6, 5, 3 VDC M8 connector Grommet 24, 12, 6, 5, 3 VDC/100, 110, 200, 220 VAC 5 6 V S R 24 VDC 12 VDC 6 VDC 5 VDC 3 VDC (10-SY5000/7000 only) G: Lead wire length 300 mm L: With lead wire (Length 300 mm) M: With lead wire (Length 300 mm) MN: Without lead wire WO: Without

MY1

speed mm/s Piston speed mm/s Piston speed mm/s MY1HT/m MY1HT/m MY1HT/m 1000 1000 1000 500 500 500 300 300 300 MY1HT63 MY1HT63 Load weight kg Load weight kg Load weight kg MY1HT63 100 100 100 MY1HT50 MY1HT50 50 50 50 MY1HT50 40 40 40 30 30 30 20 20 20 10 10 10 100 200 300 400 500 1000 100 200 300 400 500 1000 100 200 300 400 500 1000 Piston speed mm/s Piston speed mm/s Piston speed mm/s

Rubber seal Series 10-SYJ3000/5000/7000 4/5 port solenoid valve

D: Push-turn locking slotted type E: Push-turn locking lever type (With gasket and screws) Electrical entry Grommet L plug connector 24, 12, 6, 5, 3 VDC / 100, 110, 200, 220 VAC 24, 12 VDC / 100, 110, 200, 220 VAC 24, 12 VDC 6, 5, 3 VDC M plug connector DIN terminal M8 connector G: Lead wire length 300 mm M: With lead wire (length 300 mm) MN: Without lead wire D: With connector WO: Without

Environment

300 200 400 100 500 600 Speed [mm/s] Speed [mm/s] LEPY LEPS LEY25m LEY25m for acceleration/deceleration: 2000 mm/s2 LER 35 80 70 Lead 3: LEY25C 30 LEH Horizontal work load [kg] Vertical work load [kg] 60 Lead 3: LEY25C LEY -X5 50 20 40 Lead 6: LEY25B 11LEFS Lead 6: LEY25B 16 30 10 8 11LEJS 20 18 12 Lead 12: LEY25A Lead 12: LEY25A 10 25A0 0 0 300 200 400 100 500 600 0 300 200 400 100 500 600

MY1

Allowable Moment MY1HT/M1 MY1HT/M3 1000 1000 500 500 300 300 Moment (Nm) Moment (Nm) MY1HT63 MY1HT63 100 100 MY1HT50 MY1HT50 (2) (4) (1) (3) 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 100 200 300 400 500 1000 100 200 300 400 500 1000 Piston speed (mm/s) Piston speed (mm/s) 8-11-93 89 Mechanically Jointed Rodless Cylinder High Rigidity/High Precision Guide Type Series MY1HT 50, 63 How to Order MY1HT 50

Integrated Controller

50 100 150 200 250 300 350 400 30 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Product weight [kg] 1.74 1.81 1.98 2.24 2.42 2.59 2.77 2.94 3.12 2.74 2.85 3.14 3.42 3.82 4.11 4.39 4.68 4.97 5.25 5.54 In-line Motor Series EQY16D Stroke [mm] 30 50 100 150 200 250 300 Product weight [kg] 0.72 0.76 0.87 1.01 1.12 1.23 1.34 Series EQY25D EQY32D Stroke [mm] 30 50 100 150 200 250 300 350 400 30 50 100

LJ1H

150 200 250 300 350 400 450 500 10kg 8kg 18kg 16kg 14kg Speed (mm/s) Speed (mm/s) Model Mounting orientation LJ1H30 12kg Load movement direction 10kg 600 14kg 400 L1 (mm) L3 (mm) 12kg 20kg 50 100 a = 1000 16kg 18kg 20kg Pitching Yawing Vertical Vertical m a a = 3000 a = 2000 200 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600 0 L1 Mep Stroke (mm) Stroke (mm) 0 5 10 20 15 Transfer load

Table of Contents

75/25 110/40 170/57 240/80 300/100 Note) In the case of two or more options, indicate them alphabetically.

SYJ3000/5000/7000

Load rate: 50% Stroke 500 mm 6 10 16 20 25 32 40 40 50 63 80 100 Series CM2 Pressure 0.5 MPa Load rate: 50% Stroke 300 mm Average speed (mm/s) Series 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Perpendicular, upward actuation Horizontal actuation SYJ5140-01 Cylinder is in extending.