LEF-OM002xx

Weight Model LEFS16 Stroke(mm) 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Weight(kg) 0.83 0.90 0.98 1.05 1.13 1.20 1.28 1.35 1.43 1.50 0.12 Additional weight for lock(kg) Model LEFS25 Stroke(mm) 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Weight(kg) 1.70 1.84 1.98 2.12 2.26 2.40 2.54 2.68 2.82 2.96 3.10 3.24 3.38 3.52 3.66 3.80 0.26 Additional weight for lock(kg) Model LEFS32

ø 40, ø 50, ø 63, ø 80, ø 100 Series CLA2 Fine Lock Cylinder Double Acting, Single Rod

8 e i o!0 !1u @7 @6 q!7 $1 y#6 #5 @0 $3 @5 @4 @9 #3 #7 @1 @3 #2!6 #0!4!3 !2 !9 #9 #8!5 $2$0 r w#1 @8 @2 t Air-hydro type #6 $5 $4 $6 Component Parts No.

MY2

3 e $2 q $0 #9 !8 u i o y !0 @8 @3 !1 $1 #0 r MY2H16 MY2HT16 $5 !4 @5 !9 @3 !5 #1 @4 $4 !2 $3 #3 #5 #6 @0 #4 #7 !

15

Contents 6 CYS06-37 -AJ024-R CYS06-37AAJ024-R 10 CYS10-37 -AJ025-R CYS10-37AAJ025-R 15 Set of the nos. 25, 26, 33 Set of the nos. 34, 41 Set of the nos. 37 BMY3-016 20 CYS20-37 -AJ027-R CYS20-37AAJ027-R 25 DCYS25-37 -AJ028-R 32 CYS32-37 -AJ029-R CYS32-37AAJ029-R 40 -X Note 3) A switch spacer, as specified in the table above will be required if an auto switch is mounted afterward.

5 Port Solenoid Valve Metal Seal/Rubber Seal Body Ported

Note 3) Weight without sub-plate 1.12-7 VQZ1000/2000/3000 Body Ported Construction: VQZ1000/2000/3000 Metal seal Rubber seal e w q r e w q r 2 position single 2 position single (A) 4 (B) 2 (A) 4 (B) 2 5 (R1) 1 (P) 3 (R2) 5 (R1) 1 (P) 3 (R2) e w q r e w q r 2 position double 2 position double (A) 4 (B) 2 (A) 4 (B) 2 5 (R1) 1 (P) 3 (R2) 5 (R1) 1 (P) 3 (R2) e w q e w q 4 r 3 position pressure

Magnetically Coupled Rodless Cylinder Low Profile Guide Type Series CY1F ø10, ø15, ø25 1

Determination of load's kinetic energy (E) bore size E > Es E Es Determination of bore size Review of larger bore size E = m E 2 a ( ) 2 = (Refer to page 8-16-8.) 1000 P Ps P > Ps Determination of pressure for intermediate stop (p) (Refer to page 8-16-8.)

Magnetically Coupled Rodless Cylinder Low Profile Guide Type Series CY1F ø10, ø15, ø25 1

6 @9 r MTS $0 #6 MY A' CY $1 !1 !2 !0 !8 w $4 t e $2 !5 $3 y!7 @8 !4 !

Mechanically Jointed Rodless Cylinder Series MY2 ø16, ø25, ø40 1

3 e $2 q $0 #9 !8 u i o y !0 @8 @3 !1 $1 #0 r MY2H16 MY2HT16 $5 !4 @5 !9 @3 !5 #1 @4 $4 !2 $3 #3 #5 #6 @0 #4 #7 !7 #2 @6 @7 Component Parts Note No.

Low Profile Guide Type

Determination of load's kinetic energy (E) E > Es E Es Determination of bore size Review of larger bore size E = m E 2 a ( ) 2 = (Refer to page 1548.) 1000 P Ps P > Ps Determination of pressure for intermediate stop (p) (Refer to page 1548.)

7ND9071en

Remote Mount (option R) is only available for ND91_ (standard enclosure) variants.

MGC

r t y u i o !

HRX-OM-W002

C1 E CT 1 14AWG G/Y G1 [ ] CP R 1 1 [ ] R [ ] 14AWG BK 14AWG BK N (CN4) N [ ] 14AWG BK 14AWG BK 2 2 22 21 L L L [ ] [ ] 14AWG BK 14AWG BK 1 1 12 11 (CN2) WH BK 3 12 12 3 3 BR 11 11 6 1/2 (CN1) 4 4 BL 2 2 BR 1 1 FAN 3 3 1 9 18AWG BK 18AWG BK BR 1 9 FAN 4 7 18AWG BK 18AWG BK BK 4 7 1 1 5 8 18AWG BK BL 18AWG BK 18AWG BK 5 8 (CN5) 2 6 18AWG G/Y G/Y 2 6 Standard Option U 18AWG G/Y G5 [ ] 18AWG

Suction Guard (Produced upon receipt of order) FHG Series

Differential pressure indicator w O-ring order no. e O-ring order no. Port size q Seal order no. r Seal order no. t Seal order no.

Slider Type/Ball Bushing Bearing

1 o q u r y e @6 @5 @3 @7 CY1L10 to 40 @2#9 @0$0 t !9 #5$2 #8 !2 !0 !6!7@4 @1 !8 !4 !5 $0 @8 #7 #6 $1 F G Area G (10) Enlarged view F 10, 15 w u i o !1 #2 q !3 r y e @6 @5 @3 $1 #0 @7 #1 10 Component Parts Note No. Description Material No.

CQSY/CQ2Y/CM2Y/CG1Y/CA2Y

Through-hole: CQ2YB/CDQ2YB Both ends tapped style: CQ2YA/CDQ2YA Both Ends Tapped (mm) Bore size (mm) 63 O1 R O1 thread R R M10 x 1.5 18 80 M12 x 1.75 22 100 M12 x 1.75 22 H thread effective depth C 4-N through 8-O counterbore U Q F 2-P (Port size) (Rc, NPT, G) I 22 M E D Z 11 Lead wire min. bending radius 10 Auto switch D-A7, A8 K M E S J B + Stroke A + Stroke L Rod end male thread H1 Rod

CQSY/CQ2Y/CM2Y/CG1Y/CA2Y

Through-hole: CQ2YB/CDQ2YB Both ends tapped style: CQ2YA/CDQ2YA CDQ2YA RE A B Both Ends Tapped (mm) Bore size (mm) O1 R O1 thread REC R R 32 M6 x 1.0 10 40 M6 x 1.0 10 CX 50 M8 x 1.25 14 CY MQQ M Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com RHC H thread effective

Sine Rodless Cylinder Series REA

M26 x 1.5 Rc(PT) 1/4 70 43 16 11 29 50 16 92 M6 x 1.0 x 10 21 46 19 M32 x 2.0 S W X ZZ R T Model REA25 REA32 REA40 111 50 30 137 8 17 124 50 40 156 8 17 150 60 40 182 10 19 REA 50, 63 14 2 -Rc(PT) 1/4 L 0 0.2 NA 33 14 E(h8) E(h8) X PD I 4 -TC Effective thread depth R 14 8 -Q Effective thread depth R 14 22 23 25 K W 23 25 4 -M8 x 1.25 Effective thread depth 12 C 0.1 14.5 B 2 S + Stroke 2

CY1F

Centralized piping on right L R R L R L Slide table actuation direction Centralized piping on left R L L R R L Slide table actuation direction 4. Never disassemble the magnetic component parts (external slider, internal slider) of the actuator (cylinder). If will cause decline of the holding force, etc. 2.

LJ1H

Mitsubishi Electric Corporation Yaskawa Electric Corporation Nil G R Y Brake 50W 100W 200W 1 2 3 None With brake Nil K Power supply voltage Stroke 100/110VAC 50/60Hz 100/115VAC 50/60Hz 200/220VAC 50/60Hz 200/230VAC 50/60Hz Without motor Lead screw lead 1 H B C F A D E 8mm 12mm 20mm 5mm 10mm 25mm 40mm 2 0 Lead screw type The tables above show the definition for each symbol only and cannot

CG5-S

X165US inch rod option dimensional changes R V Integral clevis type (E)/CG5ENS Dim.